Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hare groei meer as tien millimeter per maand en is een van die dele van die liggaam waar groei die vinnigste plaasvind.
Arabic[ar]
تنمو الشعرة اكثر من ١٠ مليمترات في الشهر، وهي واحدة من اسرع الاجزاء التي تنمو في الجسم.
Bulgarian[bg]
Косата нараства с повече от 10 милиметра на месец и е една от най–бързо развиващите се части на тялото.
Cebuano[ceb]
Ang buhok motubo ug kapin sa napulo ka milimetro matag bulan, ug usa kini sa kusog kaayong motubo nga mga bahin sa lawas.
Czech[cs]
Vlasy rostou rychlostí více než jeden centimetr za měsíc a jsou nejrychleji rostoucí tkání lidského těla.
Danish[da]
Et hår vokser cirka en centimeter om måneden og er en af de hurtigstvoksende bestanddele af vores legeme.
German[de]
Die Haare wachsen monatlich mehr als einen Zentimeter und gehören damit zu den am schnellsten wachsenden Teilen des Körpers.
Greek[el]
Οι τρίχες μεγαλώνουν κατά δέκα χιλιοστά περίπου το μήνα, και είναι από τα πιο γοργά αναπτυσσόμενα μέρη του σώματος.
English[en]
Hair grows more than three eighths of an inch [10 mm] per month, and it is one of the quickest developing parts of the body.
Spanish[es]
El cabello crece más de 10 milímetros por mes, y es una de las partes del cuerpo que se desarrollan con más rapidez.
Estonian[et]
Juuksed kasvavad üle kümne millimeetri kuus ning on seega organismi kiiremini arenevaid struktuure.
Finnish[fi]
Hius kasvaa noin senttimetrin kuussa, joten se on elimistön nopeimmin muuttuvia osia.
Fijian[fj]
Ena dua na vula e sivia na 10 na milimita na tubu ni dua na drauniulu, oqo e dua vei ira na tikiniyago e totolo duadua na kena tubu.
French[fr]
Les cheveux s’allongent de plus d’un centimètre par mois ; c’est l’une des parties du corps qui se développent le plus rapidement.
Hebrew[he]
השיער צומח ביותר מעשרה מילימטר כל חודש, וזהו אחד החלקים שמתפתחים הכי מהר בגוף.
Hiligaynon[hil]
Ang buhok nagatubo sing kapin sa 10 milimetros kada bulan, kag isa ini sa pinakamadasig magtubo nga bahin sang lawas.
Croatian[hr]
Kosa spada u dijelove tijela koji najbrže rastu — za mjesec dana vlas naraste otprilike jedan centimetar.
Hungarian[hu]
A haj több mint 10 millimétert nő havonta, így ez a testünk leggyorsabban fejlődő részeinek egyike.
Indonesian[id]
Rambut tumbuh lebih dari 10 milimeter per bulan, dan merupakan salah satu bagian tubuh yang paling cepat tumbuhnya.
Igbo[ig]
Ntutu isi na-etoru ihe karịrị ụzọ atọ n’ime ụzọ asatọ nke otu inch kwa ọnwa, ọ bụkwa otu n’ime akụkụ ahụ́ ndị kasị eto ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Umatiddog ti buok iti nasurok a sangapulo a milimetro iti kada bulan, ket daytat’ maysa kadagiti kapartakan nga umatiddog a paset ti bagi.
Italian[it]
I capelli crescono più di un centimetro al mese e sono una delle parti del corpo che crescono più in fretta.
Japanese[ja]
髪の毛は1か月で10ミリ以上伸びるので,体の中でも成長の最も速い部位の一つです。
Korean[ko]
머리카락은 한 달에 10밀리미터 이상 자라며, 사람의 몸에서 가장 빨리 자라는 부위 중 하나입니다.
Kyrgyz[ky]
Чач бир айда 10 миллиметр өсөт. Ал — дененин эң эле бат өсүүчү түзүлүштөрүнүн бири.
Lithuanian[lt]
Plaukas per mėnesį paauga daugiau kaip 10 milimetrų ir yra greičiausiai augantis epidermio darinys.
Latvian[lv]
Mats, kas mēnesī izaug vairāk nekā par centimetru, ir viena no tām mūsu organisma daļām, kas attīstās visātrāk.
Malagasy[mg]
Iray santimetatra mahery isam-bolana ny fanirin’ny volo, ary anisan’ny tapany maniry haingana indrindra eo amin’ny vatana izy io.
Macedonian[mk]
Косата расте нешто повеќе од еден сантиметар месечно, и таа е еден од деловите на телото што расте најбрзо.
Malayalam[ml]
തലമുടിയുടെ പ്രതിമാസ വളർച്ചയുടെ തോത് പത്തു മില്ലിമീറ്ററിലധികമാണ്. ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ഭാഗങ്ങളിലൊന്നാണ് തലമുടി.
Maltese[mt]
Ix- xagħra tikber iżjed minn 10 millimetri kull xahar, u hija waħda mill- iktar partijiet tal- ġisem li tikber malajr.
Norwegian[nb]
Håret vokser mer enn ti millimeter i måneden, og det er en av de delene på kroppen som utvikler seg raskest.
Nepali[ne]
एउटा केश प्रत्येक महिना दस मिलिमिटरभन्दा बढी बढ्छ अनि केश नै हाम्रो शरीरको सबैभन्दा छिटो-छिटो बढ्ने भाग हो।
Dutch[nl]
Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਵਾਲ ਇਕ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਵੱਧਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਵਧਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Kabei ta krese mas ku 10 milimeter pa luna, i e ta un di e partinan di kurpa ku ta desaroyá mas rápido.
Pijin[pis]
Hair hem grow winim 10 millimeter evri month, and no eni nara part long body hem grow fast winim diswan.
Polish[pl]
Włosy są jedną z najszybciej odnawiających się struktur organizmu: miesięczny przyrost włosa wynosi ponad centymetr.
Portuguese[pt]
O cabelo cresce mais de 10 milímetros por mês, e é uma das partes do corpo que se desenvolve mais rapidamente.
Romanian[ro]
Părul creşte cu mai mult de 1 cm pe lună, fiind una dintre părţile corpului care cresc cel mai rapid.
Russian[ru]
За месяц волос вырастает на 10 миллиметров. Это одна из самых быстро растущих частей человеческого организма.
Sinhala[si]
ශරීරයේ වඩාත්ම වේගවත්ව වැඩෙන කොටස් අතුරින් එකකි හිසකෙස්. එය මාසයකට මිලිමීටර් 10ක් පමණ වැඩෙනවා.
Slovak[sk]
Vlas vyrastie viac ako 10 milimetrov za mesiac a je jednou z najrýchlejšie rastúcich častí tela.
Slovenian[sl]
Lasje zrastejo več kot 10 milimetrov na mesec in so eden najhitreje rastočih delov telesa.
Samoan[sm]
E silia i le tolu vae valu o le inisi (10 milimita) le tupu a le lauulu i le masina, ma o se tasi lea o vaega o le tino e vave tele lana tupu.
Serbian[sr]
Kosa raste više od deset milimetara mesečno i spada u delove tela koji najbrže rastu.
Swedish[sv]
Håret växer drygt en centimeter i månaden, och det gör det till en av kroppens mest snabbväxande delar.
Swahili[sw]
Nywele hukua zaidi ya sentimeta moja kila mwezi, na ni mojawapo ya sehemu za mwili zinazokua haraka sana.
Congo Swahili[swc]
Nywele hukua zaidi ya sentimeta moja kila mwezi, na ni mojawapo ya sehemu za mwili zinazokua haraka sana.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மாதமும் தலைமுடி பத்து மில்லிமீட்டருக்கு மேல் வளர்கிறது; மனித உடலில் வேகமாக வளர்ச்சியுரும் பாகங்களில் இதுவும் ஒன்று.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ጸጕሪ ርእሲ ኣብ ወርሒ ልዕሊ 10 ሚሊ ሜትር ትዓቢ: ስለዚ ኣብ ሰብነትና ሓደ ኻብቶም ብቕልጡፍ ዝዓብዩ ክፍሊ ኣካላትና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tumutubo ang buhok nang mahigit na sampung milimetro bawat buwan, at ito ang isa sa pinakamabilis tumubong bahagi ng katawan.
Ukrainian[uk]
Протягом місяця волосся виростає більш як на 10 міліметрів. Це одна з частин організму, які розвиваються найшвидше.
Vietnamese[vi]
Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.
Yoruba[yo]
Kíákíá ni irun máa ń hù, ó sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹ̀yà ara tó máa ń yára dàgbà jù lọ nínú ara.
Chinese[zh]
头发每月增长超过10毫米,生长速率很快。