Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد رؤيتها وحسب
Bulgarian[bg]
Просто искам да погледна.
Bosnian[bs]
Samo zelim vidjeti.
Danish[da]
Jeg ville bare se.
German[de]
Ich will nur mal sehen.
Greek[el]
Θέλω απλά να το δω.
English[en]
I just wanna see.
Spanish[es]
Solo quiero ver.
Estonian[et]
Ma tahan seda lihtsalt näha.
Persian[fa]
فقط ميخوام ببينم
Finnish[fi]
Tahdon vain katsella.
French[fr]
– Je veux juste voir.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לראות.
Croatian[hr]
Samo želim gledati na to.
Hungarian[hu]
Csak meg akarom nézni.
Indonesian[id]
Aku hanya mau lihat.
Italian[it]
voglio solo vedere.
Lithuanian[lt]
Tiesiog noriu apžiūrėti.
Macedonian[mk]
Само сакам да видам.
Malay[ms]
Saya cuma nak memantau.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare se det.
Dutch[nl]
Ik ga alleen maar kijken.
Polish[pl]
Chcę zobaczyć.
Portuguese[pt]
Só quero ver.
Romanian[ro]
Vreau să văd.
Russian[ru]
Я только хочу осмотреться.
Slovak[sk]
Ja len chcem vidieť.
Slovenian[sl]
Samo videti želim.
Serbian[sr]
Samo želim da vidim.
Swedish[sv]
Jag vill bara titta.
Thai[th]
แค่อยากดูหน่อย
Turkish[tr]
Sadece ona bakmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ muốn xem thôi.