Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
развитие на система за обслужване на едно гише (една-единствена контактна точка за всички страни, участващи в издаването на разрешителни, която да бъде в състояние да дава оценки по икономически, социални и екологични въпроси), с оглед подобряване на процесите на планиране на земеползването и издаване на разрешителни
Czech[cs]
vyvinout systém jediného kontaktního místa pro všechny strany podílející se na vydávání povolení – toto kontaktní místo bude v pozici, kdy bude moci vyhodnocovat hospodářské, sociální a environmentální otázky, a to vše za účelem zlepšení územního plánování a schvalovacích procesů
Danish[da]
at udvikle et one-stop-shop-system (ét enkelt kontaktpunkt for samtlige parter, der deltager i udstedelsen af tilladelser, og som er i stand til at vurdere økonomiske, sociale og miljømæssige forhold) med henblik på at forbedre den fysiske planlægning og procedurerne for udstedelse af tilladelser
German[de]
die Einrichtung eines Systems von zentralen Anlaufstellen (one-stop-shop) für alle Interessenträger für die Erteilung von Genehmigungen, die auch wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte beurteilen können, um die Flächennutzungsplanung und die Genehmigungsverfahren zu verbessern
Greek[el]
ανάπτυξη ενός συστήματος ενιαίας εξυπηρέτησης (ενιαίο σημείο επαφής για όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην έκδοση αδειών και το οποίο είναι σε θέση να αξιολογεί οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα) με στόχο τη βελτίωση του χωροταξικού σχεδιασμού της χρήσης γης και των διαδικασιών αδειοδότησης
English[en]
the development of a one-stop-shop system (a single contact point for all the parties participating in issuing the permits and that is in a position to assess economic, social and environmental issues), in order to improve the land-use planning and permitting processes
Spanish[es]
desarrollando un sistema de ventanilla única (un único punto de contacto para todas las partes interesadas que participen en la concesión de permisos y que estén en condiciones de evaluar los aspectos económicos, sociales y medioambientales), a fin de mejorar la ordenación del territorio y los procesos de concesión de permisos
Estonian[et]
välja töötada keskse kontaktpunkti süsteem (kõiki lubade väljastamisega seotud osapooli hõlmav üks kontaktpunkt, mis peab suutma hinnata majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaküsimusi), et parandada maakasutuse planeerimist ning lubade väljastamise protsessi
French[fr]
créant un système de guichet unique (un seul point de contact pour tous les acteurs participant à la délivrance des autorisations, qui soit à même d'évaluer les questions économiques, sociales et environnementales) afin d'améliorer l'aménagement du territoire et les procédures d'autorisation
Hungarian[hu]
olyan egyablakos rendszer létrehozása a területhasználat-tervezés és az engedélyezési eljárások hatékonyságának növelése érdekében, amely kapcsolattartó pontként szolgál valamennyi, az engedélyek kiadásában érintett személy számára, illetve képes a gazdasági, szociális és környezetvédelmi kérdések értékelésére
Italian[it]
sviluppando un sistema di sportello unico (un unico punto di contatto per tutte le parti interessate coinvolte nel rilascio dei permessi, che sia in grado di valutare gli aspetti economici, sociali e ambientali) per migliorare i procedimenti di rilascio dei permessi e di pianificazione territoriale
Lithuanian[lt]
sukurti vieno langelio sistemą (kad visi su leidimų išdavimu susiję subjektai, galintys atlikti ekonominių, socialinių ir aplinkos aspektų vertinimą, būtų pasiekiami asmeniui kreipiantis į vieną įstaigą), kad būtų geriau planuojamas žemės naudojimas ir patobulėtų leidimų išdavimo sistema
Latvian[lv]
attīstot vienas pieturas aģentūras sistēmu (vienotu kontaktpunktu visām pusēm, kas ir iesaistītas atļauju izsniegšanas procesā, lai izvērtētu ekonomikas, sociālos un vides aspektus) ar mērķi uzlabot zemes lietošanas plānošanas un atļauju izsniegšanas procesus
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta' sistema ta' one-stop-shop (punt ta' kuntatt uniku għall-partijiet kollha li jipparteċipaw fil-ħruġ tal-permessi u li jinsab f'pożizzjoni li jevalwa l-kwistjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali), biex itejjeb l-ippjanar dwar l-użu ta' l-art u l-proċessi tal-permessi
Dutch[nl]
een één-loket-systeem te ontwikkelen (één contactpunt voor alle partijen die bij de afgifte van vergunningen betrokken zijn; de desbetreffende instantie moet economische, sociale en milieukwesties kunnen beoordelen), om de ruimtelijke-ordenings- en vergunningsprocedures te verbeteren
Portuguese[pt]
desenvolvimento de um sistema de balcão único (um único ponto de contacto para todas as partes envolvidas na emissão de licenças, que está em condições de avaliar questões económicas, sociais e ambientais), a fim de melhorar o ordenamento do território e os processos de licenciamento
Romanian[ro]
crearea unui sistem de tip ghișeu unic (un singur punct de contact pentru toate părțile implicate în emiterea autorizațiilor, care să fie în măsură să evalueze aspectele economice, sociale și de mediu), pentru a îmbunătăți procesele de amenajare a teritoriului și de acordare a autorizațiilor
Slovak[sk]
vývojom systému jedného kontaktného miesta pre všetky stránky zúčastňujúce sa na vydávaní povolení, ktorého bude schopné zhodnotiť hospodárske, sociálne a ekologické otázky, aby sa zlepšilo územné plánovanie a konania na vydávanie povolení
Slovenian[sl]
razvojem sistema vse na enem mestu (ena sama kontaktna točka za vse udeležene pri izdaji dovoljenj, ki lahko vrednoti gospodarska, socialna in okoljska vprašanja), da se izboljša prostorsko načrtovanje in postopki za izdajo dovoljenj
Swedish[sv]
utveckling av ett one-stop-shop-system (en enda kontaktpunkt för alla de parter som deltar i förfarandet för utfärdande av tillstånd och som är i stånd att bedöma ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor) för att förbättra förfarandena i samband med den fysiska planeringen och tillståndsgivningen