Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بالقلق لأن الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لإزالة عدم المساواة بين النساء والرجال من الناحية القانونية لم تقابلها جهود مماثلة لإزالة عدم المساواة من الناحية الواقعية
English[en]
The Committee expresses concern that the State party's efforts to eliminate de jure inequality between women and men have not been matched by efforts to eliminate inequality de facto
Spanish[es]
Preocupa al Comité que las actividades del Estado parte encaminadas a eliminar la desigualdad de jure entre hombres y mujeres no se hayan equiparado con actividades para eliminar las desigualdades de facto
French[fr]
Le Comité se déclare préoccupé du fait que l'action menée par l'État partie pour mettre fin à l'inégalité de fait entre femmes et hommes n'a pas été à la mesure de son action visant à mettre fin aux inégalités de droit
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что усилия государства-участника по ликвидации юридического неравенства между женщинами и мужчинами пока еще не были дополнены усилиями по ликвидации фактического неравенства
Chinese[zh]
委员会表示关切的是,该缔约国消除事实上男女不平等的努力与消除法律上男女不平等的努力不相称。