Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европа има всички предпоставки да се превърне в световен лидер и в такъв случай може да стане предпочитана дестинация за инвестиции, свързани с устойчивото развитие, като например в технологии с ниски въглеродни емисии.
Czech[cs]
Evropa má dobré předpoklady pro to, aby tuto vedoucí pozici zaujala, a při tom se může stát vybraným cílem pro udržitelné investice, jako jsou např. nízkouhlíkové technologie.
Danish[da]
Europa kan meget vel træde ind i rollen som global leder og kan i den forbindelse blive stedet, hvor bæredygtige investeringer søger hen, herunder investeringer i lavemissionsteknologier.
German[de]
Europa ist durchaus in der Lage, diese Führungsposition auf globaler Ebene einzunehmen, und kann dabei das bevorzugte Ziel für nachhaltige Investitionen beispielsweise in emissionsarme Technologien werden.
Greek[el]
Η Ευρώπη είναι σε πλεονεκτική θέση για να αναλάβει ηγετική θέση παγκοσμίως και, ως εκ τούτου, μπορεί να καταστεί ο απόλυτος προορισμός για αειφόρες επενδύσεις, όπως οι τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Europe is well-placed to step into the role of global leader and, in doing so, can become the chosen destination for sustainable investments, such as low-carbon technologies.
Spanish[es]
Europa está bien situada para asumir el papel de líder mundial y, de este modo, puede convertirse en el destino elegido para inversiones sostenibles, como las tecnologías con baja emisión de carbono.
Estonian[et]
Euroopal on hea stardipositsioon selle rolli võtmiseks ning seda tehes võib temast saada näiteks vähese CO2-heitega tehnoloogiatesse tehtavate jätkusuutlike investeeringute sihtkoht.
Finnish[fi]
Euroopalla on hyvät valmiudet astua näihin saappaisiin ja tulla esimerkiksi vähähiiliseen teknologiaan kohdistuvia kestäviä investointeja houkuttelevaksi kohteeksi.
French[fr]
L’Europe est bien placée pour endosser ce rôle et, partant, devenir la destination privilégiée des investissements durables, par exemple dans les technologies à faibles émissions de carbone.
Croatian[hr]
Europa je u dobrom položaju da preuzme ulogu svjetskog predvodnika i da na taj način postane odabrano odredište za održiva ulaganja kao što su niskougljične tehnologije.
Hungarian[hu]
Európa helyzeténél fogva alkalmas a globális vezető szerep felvállalására, és ezzel a fenntartható beruházások – például az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák – választott célállomásává válhat.
Italian[it]
L’Europa è in una posizione favorevole per assumere il ruolo di guida mondiale e, così facendo, può diventare meta prescelta per gli investimenti sostenibili, ad esempio nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio.
Lithuanian[lt]
Europa turi geras sąlygas imtis pasaulinės lyderės vaidmens ir, jo ėmusis, gali tapti pirmučiausia tvarių investicijų, pavyzdžiui, į mažo anglies dioksido kiekio technologijas, kryptimi.
Latvian[lv]
Eiropai ir visas iespējas uzņemties pasaules vadošo lomu, un tādējādi tā var kļūt par izvēlēto galamērķi ilgtspējīgiem ieguldījumiem, piemēram, mazoglekļa tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
L-Ewropa qiegħda f’pożizzjoni tajba biex issaħħaħ ir-rwol ta’ mexxejja globali u, permezz ta’ dan, tista’ ssir id-destinazzjoni magħżula għal investimenti sostenibbli, bħal teknoloġiji b’livell baxx ta’ karbonju.
Dutch[nl]
Europa verkeert in een goede positie om de rol van wereldleider op zich te nemen, en als het dit doet, kan het de uitverkoren bestemming worden voor duurzame investeringen, zoals koolstofarme technologieën.
Polish[pl]
Europa zajmuje dobrą pozycję, by przyjąć taką wiodącą rolę, a czyniąc to, może stać się miejscem docelowym dla zrównoważonych inwestycji, takich jak inwestycje w technologie niskoemisyjne.
Portuguese[pt]
A Europa está bem colocada para assumir o papel de líder mundial e, ao fazê-lo, pode tornar-se o destino escolhido para os investimentos sustentáveis, como as tecnologias hipocarbónicas.
Romanian[ro]
Europa se află într-o poziție prielnică pentru a asuma acest rol de lider mondial și, astfel, poate deveni destinația privilegiată pentru investițiile durabile, cum ar fi tehnologiile cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Európa má dobré predpoklady na to, aby získala úlohu tohto celosvetového lídra, a pri tom sa môže stať vybraným cieľom pre udržateľné investície, ako sú napríklad nízkouhlíkové technológie.
Slovenian[sl]
Evropa je v dobrem položaju, da prevzame vlogo svetovne voditeljice in pri tem lahko postane izbrani kraj za naložbe v trajnostno rast, kot so nizkoogljične tehnologije.
Swedish[sv]
EU är väl lämpat för denna ledarroll, vilken också kan föra med sig att Europa blir en naturlig destination för hållbara investeringar, t.ex. i utsläppssnål teknik.