Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за възстановяване от бедствия, А именно, Оценяване на бизнес планове и консултиране във връзка с бизнес последователност, всичко свързано с бизнес процеси и нито едно не е свързано с реставриране на имущество, реконструиране на сгради, фабрики и съответно интериор
Czech[cs]
Služby zaměřené na obnovu po havárii, Jmenovitě, Obchodní plánování a konzultace ohledně zachování obchodní kontinuity, vše ve vztahu k obchodním procesům, žádná ze služeb se přitom netýká obnovy realit, rekonstrukce budov, výrobních závodů a jejich interiérů
Danish[da]
Retablering efter katastrofe, Nemlig, Rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsplanlægning og forretningskontinuitet, alt sammen i forbindelse med forretningsprocesser og intet af det i forbindelse med restaurering af ejendomme, rekonstruktion af bygninger, fabrikker og disses inventar
German[de]
Datenwiederherstellung nach Software-Versagen, Nämlich, Beratung in Bezug auf Unternehmensplanung und Unternehmenskontinuität, alle in Bezug auf Unternehmensprozesse und ausgenommen in Bezug auf die Restaurierung von Immobilien, die Sanierung von Gebäuden, Anlagen und deren jeweiligem Inneren
Greek[el]
Υπηρεσίες αποκατάστασης καταστροφών, Συγκεκριμένα, Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικού προγραμματισμού και επιχειρηματικής συνέχειας στο σύνολό τους σε σχέση με επιχειρηματικές διεργασίες και κανένα εκ των οποίων σε σχέση με την αποκατάσταση ακινήτων, ανακατασκευή κτιρίων, βιομηχανικών μονάδων και των αντίστοιχων εσωτερικών χώρων αυτών
English[en]
Disaster recovery services, namely, business planning and business continuity consulting all relating to business processes and none relating to the restoration of property, the reconstruction of buildings, plant and their respective interior
Spanish[es]
Servicios de recuperación en caso de catástrofe, En concreto, Consultas de planificación de negocios y continuidad de negocios todos relacionados con procesos de negocios y ninguno está relacionado con la propiedad, la reconstrucción de edificios, plantas y su interior correspondiente
Estonian[et]
Avariitaasteteenused, Nimelt, Äriplaneerimis- ja ettevõtte talitluspidevuse kava konsultatsioon, kõik seoses äriprotsessidega, v.a vara taastamine, hooned, seadmed ja nende sisemus
Finnish[fi]
ATK-järjestelmän elvytyspalvelut, Nimittäin, Liiketoiminnan suunnitteluun ja liiketoiminnan jatkuvuuteen liittyvä konsultointi, kaikki liittyvät liiketoimintaprosesseihin eikä mikään liity omaisuuden palauttamiseen tai rakennusten, laitosten tai niiden sisäosien kunnostamiseen
French[fr]
Services de reprise des applications informatiques en cas d'interruption accidentelle, À savoir, Services d'assistance liés à la planification commerciale et à la continuité des activités commerciales tous relatifs aux processus d'affaires et aucun ne se rapportant à la restauration de biens, à la reconstruction de bâtiments, d'installations et de leurs intérieurs respectifs
Croatian[hr]
Usluge oporavka od katastrofe, Odnosno, Poslovno planiranje i poslovno kontinuirano savjetovanje u vezi s poslovnim procesima, ništa od navedenog ne odnosi se na restauraciju imovine, rekonstrukciju zgrada, postrojenja i pripadajućih interijera
Hungarian[hu]
Összeomlást követő mentési szolgáltatások, Nevezetesen, Üzleti tervezés és üzleti folytonossággal kapcsolatos konzultáció, mindezek üzleti folyamatokkal kapcsolatosak, és egyikük sem kapcsolatos ingatlanok helyreállításával, épületek, gyárak és azok belsejének felújításával
Italian[it]
Servizi di ripristino di programmi, Ovvero, Consulenza in materia di pianificazione aziendale e continuità aziendale in relazione a processi aziendali e non relativi al restauro di immobili, ricostruzione di immobili, impianti e relativi interni
Lithuanian[lt]
Avarinio atkūrimo paslaugos, Būtent,, Verslo planavimo ir verslo tęstinumo konsultacijos, susijusios su verslo procesais, ir nė viena iš jų nesusijusi su turto atkūrimu, pastatų ir gamyklų ir jų interjero rekonstravimu
Latvian[lv]
Katastrofu seku likvidēšanas pakalpojumi, Proti, Uzņēmējdarbības plānošana un uzņēmējdarbības nepārtrauktības konsultācijas saistībā ar uzņēmējdarbības procesiem, taču ne saistībā ar nekustamā īpašuma restaurāciju, ēku, fabriku un to attiecīgā interjera rekonstrukciju
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija f'każ ta' diżastru, Jiġifieri, Konsulenza dwar l-ippjanar tan-negozju u l-kontinwità tan-negozju kollha relatati mal-proċessi tan-negozju u l-ebda minnhom relatati mar-restawr tal-proprjetà, ir-rikostruzzjoni tal-bini, impjanti u l-ispazji interni tagħhom
Dutch[nl]
Herstarten na calamiteiten, Te weten, Advisering inzake zakelijke planning en bedrijfscontinuïteit, allemaal met betrekking tot bedrijfsprocessen en niet met betrekking tot het repareren van onroerende goederen, het wederopbouwen van gebouwen, installaties en het interieur daarvan
Polish[pl]
Usługi odzyskiwania danych po awarii systemu, Zn, Planowanie biznesowe i konsultacje z zakresu ciągłości biznesowej, wszystkie związane z procesami z zakresu działalności handlowej i żadne niezwiązane z odnawianiem nieruchomości, odbudową budynków, zakładów ani ich wnętrz
Portuguese[pt]
Serviços de recuperação em caso de acidentes, Nomeadamente, Planeamento de negócios e consultadoria em continuidade de negócios, todos os serviços referidos relacionados com processos empresariais e nenhum relacionado com a recuperação de imóveis, a reconstrução de edifícios, de instalações e dos respetivos interiores
Romanian[ro]
Sericii de recuperare după dezastre, Şi anume, Planificarea afacerilor şi consultanţă continuă pentru afaceri, toate referitoare la procesele de afaceri şi niciunele nereferindu-se la restaurarea proprietăţii, reconstruirea clădirilor, fabricii şi a interioarelor acestora
Slovak[sk]
Služby v oblasti obnovy po katastrofe, T.z, Obchodné plánovanie a konzultácie v oblasti obchodnej kontinuity, všetky súvisia s obchodnými procesmi a žiadne nesúvisia s renováciou majetku, rekonštrukciou budov, závodov a ich príslušných interiérov
Slovenian[sl]
Storitve obnove po nesreči, Sicer, Poslovno načrtovanje in posvetovanje v zvezi z neprekinjenim poslovanjem, vse v zvezi s poslovnimi procesi in ne v zvezi z obnovo nepremičnin, obnovo zgradb, objektov in njihovih notranjih prostorov
Swedish[sv]
Återhämtningstjänster efter driftsstörning, Nämligen, Företagsplaneringstjänster och konsultation om driftskontinuitet, allt avseende företagsprocesser och ej avseende renovering av fastigheter, rekonstruktion av byggnader, fabriker och deras respektive inre utrymmen