Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For hver dreng der efterlades sådan et sted, er der fem piger.
German[de]
Auf fünf ausgesetzte Mädchen kommt ein ausgesetzter Junge.
Greek[el]
Για κάθε αγόρι-μωρό εγκαταλειμμένο υπάρχουν πέντε μωρά κορίτσια.
English[en]
For every baby boy abandoned, there are five baby girls.
Spanish[es]
Por cada niñito abandonado, hay cinco niñitas abandonadas.
Finnish[fi]
Yhtä hylättyä poikavauvaa kohden löytyy viisi hylättyä tyttövauvaa.
French[fr]
Pour chaque petit garçon abandonné, il y a cinq petites filles.
Italian[it]
Per ogni maschio abbandonato ci sono cinque femmine.
Japanese[ja]
捨て子は男の子一人に対して女の子が5人の割合である。
Korean[ko]
남아 한명에 대해, 여아는 다섯 명 꼴로 유기된다.
Norwegian[nb]
For hver liten gutt som blir forlatt, er det fem små piker som lider en slik skjebne.
Dutch[nl]
Op elke mannelijke baby worden er vijf vrouwelijke baby’s te vondeling gelegd.
Polish[pl]
Na pięć porzuconych dziewczynek przypada jeden chłopiec.
Portuguese[pt]
Para cada bebê do sexo masculino abandonado, há cinco bebês do sexo feminino.
Swedish[sv]
Mot fem flickebarn som överges är det som jämförelse bara ett gossebarn.