Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتوقف العواصف الرملية منذ مجيئنا
Bulgarian[bg]
Пясъчните бури не са спирали откакто сме тук.
Bosnian[bs]
Pjescane oluje ne popustaju od kad smo stigli.
Czech[cs]
Písečné bouře neustálí odkedy jsme sem přišli.
Greek[el]
Οι αμμοθύελλες δεν σταμάτησαν από τότε που φτάσαμε.
English[en]
Sandstorms haven't let up since we arrived.
Spanish[es]
Las tormentas de arena no han cesado desde que llegamos.
Estonian[et]
Meie saabumisest peale kestavad liivatormid.
Finnish[fi]
Hiekkamyrsky ei taukoa.
Hebrew[he]
סופות החול לא פסקו מאז שהגענו.
Croatian[hr]
Pješćane oluje ne popuštaju od kad smo stigli.
Hungarian[hu]
Érkezésünk óta homokviharok akadályoznak.
Indonesian[id]
Badai pasir belum reda sejak kami tiba.
Italian[it]
Le tempeste di sabbia non ci danno tregua da quando siamo arrivati.
Dutch[nl]
We hebben vanaf het begin zandstormen gehad.
Polish[pl]
/ Burze piaskowe nie dają / nam spokoju odkąd przybyliśmy.
Portuguese[pt]
As tempestades de areia não têm parado desde que chegámos.
Romanian[ro]
Furtunile de nisip nu s-au oprit de când am ajuns aici.
Russian[ru]
Человек: песчаные бури не прекращаются, с тех пор как мы прибыли
Slovak[sk]
Piesočné búrky neustáli odkedy sme sem prišli.
Slovenian[sl]
Snežne nevihte še niso popustile od našega prihoda.
Serbian[sr]
Pešćane oluje ne popuštaju od kad smo stigli.
Swedish[sv]
Sandstormen är ihärdig.
Turkish[tr]
Geldiğimizden beri kum fırtınası sürüyor.