Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията на държавите-членки са разпокъсани и липсва сътрудничество.
Czech[cs]
Úsilí vynaložené všemi členskými státy zůstává roztříštěné a spolupráce nefunguje.
Danish[da]
De enkelte medlemslandes indsats er fragmenteret og det skorter på samarbejde.
German[de]
Der Einsatz der Mitgliedstaaten ist noch nicht ausreichend und die Kooperation lässt zu wünschen übrig.
Greek[el]
Οι προσπάθειες που καταβάλλει κάθε κράτος μέλος παραμένουν αποσπασματικές και δεν υπάρχει ακόμη συνεργασία.
English[en]
Efforts by the Member States remain fragmented and cooperation is lacking.
Spanish[es]
Los esfuerzos de los distintos Estados miembros siguen estando fragmentados y la cooperación es insuficiente.
Estonian[et]
Liikmesriikide püüdlused on senini killustatud ning koostöö puudub.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toteuttamat toimet ovat hajanaisia ja yhteistyö puutteellista.
French[fr]
Les efforts déployés par chaque pays membre demeurent fragmentés et la coopération fait défaut.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok által tett erőfeszítések továbbra is széttöredezettek, és hiányzik az együttműködés.
Italian[it]
Il lavoro svolto da ciascuno Stato membro rimane frammentario e la collaborazione è scarsa.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių dedamos pastangos vis dar pavienės, nevyksta aktyvus bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
Atsevišķu valstu centieni joprojām ir sadrumstaloti un trūkst sadarbības.
Maltese[mt]
L-isforzi ta' l-Istati Membri għadhom frammentati, u l-kooperazzjoni hija dgħajfa.
Dutch[nl]
De door de lidstaten ontplooide initiatieven blijven versnipperd van karakter en er is te weinig samenwerking.
Polish[pl]
Wysiłki podejmowane przez każde państwo członkowskie pozostają rozproszone, brakuje przy tym współpracy.
Portuguese[pt]
Os esforços envidados por cada Estado-Membro são demasiado desconexos e não há uma verdadeira cooperação.
Romanian[ro]
Eforturile făcute de fiecare stat membru continuă să fie fragmentate, iar cooperarea lipsește.
Slovak[sk]
Úsilie vyvíjané jednotlivými členskými štátmi je aj naďalej rozkúskované a chýba spolupráca.
Swedish[sv]
Satsningarna i de olika medlemsländerna är fortfarande splittrade och samarbete saknas.