Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сме се замисляли къде ще свърши Napster.
Bosnian[bs]
Znaš, nikad nismo seli i razmislili gde će to s Napsterom da odvede.
Czech[cs]
Nikdy jsme neprobírali, jak to s Napsterem dopadne.
Danish[da]
Vi havde aldrig talt om, hvor det med Napster skulle ende.
English[en]
You know, we never sat there and thought about where Napster was gonna end up.
Spanish[es]
Nunca nos paramos a pensar sobre dónde iba a acabar Napster.
Estonian[et]
Me ei istunud kunagi maha ega mõtelnud, kuhu Napster lõpuks jõuab
Finnish[fi]
Emme koskaan miettineet, mihin Napster johtaisi.
French[fr]
On n'a jamais vraiment réfléchi jusqu'où ça irait, cette histoire.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltuk át igazán, hogy mi lesz ebből a Napster dologból.
Icelandic[is]
Viđ settumst aldrei niđur og pældum í hvar Napster myndi enda.
Norwegian[nb]
Vi satt aldri og tenkte på hvor Napster ville ende opp.
Dutch[nl]
We hebben er nooit echt goed over nagedacht... waar Napster zou eindigen.
Polish[pl]
Nigdy nie myśleliśmy, gdzie skończy Napster.
Portuguese[pt]
Nunca nos sentámos para pensar onde iria acabar o Napster.
Romanian[ro]
Noi nu ne-am aşezat acolo şi să ne gândim când Napster se va fi încheiat.
Russian[ru]
Мы никогда не садились и не обдумывали к чему приведет дело с компанией Напстер.
Slovenian[sl]
Nikoli se nismo usedli in razmislili, kam nas bo pripeljal Napster.
Serbian[sr]
Znaš, nikad nismo seli i razmislili gde ce to s Napsterom da odvede.
Swedish[sv]
Man tänkte aldrig på vad som skulle hända med Napster.
Turkish[tr]
Hiç oturup düşünmedik Napster'ın sonu nereye varacak?