Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който участва в тaзи глобална обмяна на идеи, дали ще е тук в тази стая или просто извън стаята, или онлайн, или на местно ниво, където всеки живее, всеки, който се изправя срещу несправедливостта и неравенството, всеки, който се изправя срещу тези, които проповядват расизъм вместо емпатия, догма вместо критично мислене, технокрация, вместо демокрация, всеки, който се изправя срещу властта без контрол, независимо дали това са авторитарни лидери, плутократи, криещи активите си в данъчни убежища или силни лобита, защитени от няколкото много силни.
German[de]
Jeder, der in diesem globalen Ideenaustausch mitwirkt, egal ob hier in diesem Raum oder außerhalb dieses Raumes oder online oder regional, wo die Menschen leben, jeder, der sich für Ungerechtigkeit und Ungleichheit stark macht, jeder, der sich gegen jene auflehnt, die Rassismus statt Mitgefühl predigen, Dogma statt kritisches Denken, Technokratie statt Demokratie, jeder, der gegen unkontrollierte Macht vorgeht, ob autoritäre Politiker, Plutokraten, die ihr Kapital in Steueroasen verschwinden lassen, oder mächtige Lobbyisten, die die Mächtigen beschützen.
Greek[el]
Όλοι αυτοί που συμμετέχουν στην παγκόσμια ανταλλαγή ιδεών, είτε είναι σε αυτή εδώ την αίθουσα είτε έξω από αυτή την αίθουσα είτε διαδικτυακά ή τοπικά, οπουδήποτε ζει κανείς, οποιοσδήποτε εναντιώνεται στην αδικία και την ανισότητα, οποιοσδήποτε εναντιώνεται σε αυτούς που κηρύττουν το ρατσισμό αντί της κατανόησης, το δόγμα αντί της κριτικής σκέψης, την τεχνοκρατία αντί της Δημοκρατίας, οποιοσδήποτε εναντιώνεται στην ανεξέλεγκτη εξουσία, είτε είναι αυταρχικοί ηγέτες, πλουτοκράτες που κρύβουν την περιουσία τους σε φορολογικούς παραδείσους, ή πανίσχυρα λόμπι που προστατεύουν τους λίγους ισχυρούς.
English[en]
Everyone who participates in this global exchange of ideas, whether it's here in this room or just outside this room or online or locally, where everybody lives, everyone who stands up to injustice and inequality, everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy, dogma rather than critical thinking, technocracy rather than democracy, everyone who stands up to the unchecked power, whether it's authoritarian leaders, plutocrats hiding their assets in tax havens, or powerful lobbies protecting the powerful few.
Spanish[es]
Todo aquel que participa en este intercambio global de ideas, sea aquí en esta sala o fuera de esta sala o en línea o localmente, donde cada uno vive, todo aquel que se levanta ante la injusticia y la desigualdad, todo el que se levanta ante los predicadores del racismo en lugar de la empatía, del dogma en lugar del pensamiento crítico, de la tecnocracia, en lugar de la democracia, todos los que se enfrentan al poder sin control, sea de líderes autoritarios, plutócratas ocultando sus activos en paraísos fiscales, o aquellos poderosos que cabildean protegiendo a unos pocos con poder.
French[fr]
Tous ceux qui participent à l'échange mondial d'idées, qu'il s'agisse d'ici dans cette salle ou juste en dehors de cette salle, ou en ligne ou localement, où tout le monde vit, tous ceux qui résistent à l'injustice et à l'inégalité, tous ceux qui résistent à ceux qui prêchent le racisme plutôt que l'empathie, les dogmes plutôt que la pensée critique, la technocratie plutôt que la démocratie, tous ceux qui se lèvent contre le pouvoir incontrôlé, que ce soit des dirigeants autoritaires, des ploutocrates qui cachent leurs avoirs dans des paradis fiscaux, ou les puissantes lobbies qui protègent les quelques puissants.
Hebrew[he]
כל מי שמשתתף בחילוף הרעיונות הגלובלי הזה, בין אם אתם כאן בחדר או נמצאים מחוץ לחדר או באינטרנט או באזור, איפה שכולם חיים, כל מי שמתנגד לחוסר צדק וחוסר שוויון, כל מי שמתנגד לאלו שקוראים לגזענות ולא לאמפתיה, לדוקטרינה ולא לחשיבה ביקורתית, לטכנוקרטיה ולא לדמוקרטיה, כל מי שמתנגד לכוח ללא מגבלות, בין אם אלה מנהיגים סמכותיים, פלוטוקרטיים המחביאים את הנכסים שלהם בהעלמות מס, או לובים כוחניים המגנים על בעלי הכוח המעטים.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki részt vesz az ötleteknek ebben a globális megosztásában, akár itt van e teremben, akár kívül e termen, online vagy helyben valahol, bárhol éljen, mindenki, aki szembeszáll az igazságtalansággal, az egyenlőtlenséggel, mindenki, aki szembeszáll azokkal, akik inkább rasszizmusról prédikálnak, mintsem empátiáról dogmáról, mintsem kritikai gondolkodásról, technokráciáról, mintsem demokráciáról, mindenki, aki szembeszáll az ellenőrízetlen hatalommal, legyen az tekintélyelvű vezető, plutokrata, aki adóparadicsomba rejti vagyonát, vagy hatalommal bíró érdekcsoport, amely védi a hatalommal bírók szűk rétegét.
Indonesian[id]
Semua orang yang ikut serta dalam pertukaran ide secara global ini, apakah ada dalam ruangan ini atau berada di luar ruangan ini, atau secara online atau lokal, di mana semua orang hidup, semuanya yang melawan ketidakadilan dan ketidaksamaan, semua orang yang melawan yang berpidato mengenai rasisme ketimbang empati, dogma ketimbang berpikir kritis, teknokrasi ketimbang demokrasi, semua orang yang melawan kuasa yang tidak terbatas, apakah itu pemimpian otoritarian, plutocrats yang menyembunyikan aset mereka di surga pajak, ataupun para pelobi yang melindungi segelintir orang kuat.
Italian[it]
Chiunque partecipi a questo scambio globale di idee, che sia in questa sala o fuori da questa sala, oppure online o a livello locale, tutti coloro che si oppongono all'ingiustizia e alla disuguaglianza, tutti coloro che si oppongono a quelli che predicano il razzismo, piuttosto che l'empatia, il dogma piuttosto che il pensiero critico, la tecnocrazia piuttosto che la democrazia, tutti coloro che si oppongono al potere incontrollato, che si tratti di leader autoritari, plutocrati che nascondono i loro patrimoni in paradisi fiscali, o potenti lobby che proteggono i pochi potenti.
Japanese[ja]
ここTEDの会場や 会場の外から ネット上や 皆さんの地元から ネット上や 皆さんの地元から この地球規模のアイデアの交流に 参加する全員で 始めるのです 不正と不公平に抵抗する人々 全員で 始めるのです 共感より人種差別を煽る連中や 批判的な思考より固定観念を 民主主義より 技術至上主義を吹聴する輩に 抵抗する人々 全員で始めるのです 野放しの権力に抵抗し 独裁的な指導者や タックス・ヘイヴンに 資産を隠す富豪や 少数の権力者しか守らない 圧力団体に 抵抗する人々 全員で始めるのです
Korean[ko]
이 전세계적 아이디어의 교환에 참여하는 모든 분들, 이 방에서든, 이 방 밖에서든, 온라인 상으로든, 모두가 사는 지역에서든 불공정과 불평등에 맞서는 모든 분들, 공감보다 인종 차별을 설파하고, 비판적인 사고 보다 도그마를 민주주의 보다 기술주의(technocarcy)를 주장하는데 맞서는 모든 분들, 권력의 방임에 맞서는 모든 분들, 그것이 독재자이건, 그들의 자산을 조세 피난지에 감추는 재벌이건, 소수의 권력자를 보호하려는 강력한 로비이건 간에 말입니다.
Dutch[nl]
Iedereen die deelneemt aan deze wereldwijde uitwisseling van ideeën, of het nu hier binnen, of net buiten de zaal is, of online of lokaal, waar iedereen woont, iedereen die stelling neemt tegen onrecht en ongelijkheid, iedereen die stelling neemt tegen hen die racisme boven empathie prediken, dogma boven kritisch denken, technocratie boven democratie. Iedereen die stelling neemt tegen de ongecontroleerde macht, of het nu is van autoritaire leiders, plutocraten die hun bezittingen in belastingparadijzen verbergen, of machtige lobby's die de machtige elite beschermen.
Polish[pl]
Biorący udział w globalnej wymianie idei, czy to w tej sali, czy poza nią, on-line czy lokalnie, gdzie mieszkają, przeciwnicy niesprawiedliwości, ci którzy stawiają czoła propagandzie rasizmu zamiast empatii, dogmatów zamiast krytycznego myślenia, technokracji zamiast demokracji, którzy walczą z niekontrolowaną władzą, autorytarnymi przywódcami, plutokratami ukrywającymi majątki, czy lobby wspierającym najsilniejszych.
Portuguese[pt]
Todos os que participam nesta troca global de ideias, quer seja nesta sala ou apenas fora desta sala, "online" ou localmente, onde quer que vivam, todos os que se opõem à injustiça e à desigualdade, todos os que se opõem aos que pregam o racismo em vez da empatia, o dogma em vez do pensamento crítico, a tecnocracia em vez da democracia, todos os que se opõem ao poder não controlado, quer sejam líderes autoritários, plutocratas que escondem os seus bens em paraísos fiscais, ou "lobbies" poderosos que protegem uma minoria poderosa.
Romanian[ro]
Toţi cei care participă în acest schimb global de idei, fie că sunt aici în sală, în afara ei, online, la nivel local, toţi cei care se împotrivesc nedreptăţii şi inegalităţii, celor care răspândesc rasismul, nu empatia, dogma, nu gândirea critică, tehnocraţia, nu democraţia. Toţi cei care se împotrivesc puterii necontrolate, fie că e vorba de lideri autoritari, de plutocraţi care-şi ascund averile în paradise fiscale, sau de grupuri de interese care îi protejează pe cei puternici.
Russian[ru]
Всех, кто участвует в общем обмене идеями, неважно, где — в этом зале или за его пределами, в Интернете, у себя дома, каждого, кто противостоит несправедливости и неравенству, каждого, кто противостоит сторонникам расизма и противникам сопереживания, догматикам, которые отрицают критический анализ, технократам, которые не принимают демократию, каждого, кто противостоит неограниченной власти, будь то авторитарные лидеры, плутократы, скрывающие своё богатство от налогов, или мощные лобби, которые защищают немногих, наделённых властью.
Slovak[sk]
Každý, kto participuje na tejto globálnej výmene ideí, či už je to v tejto miestnosti, alebo mimo nej, alebo on-line, alebo lokálne, tam kde každý žije, každý, kto povstane proti nespravodlivosti a nerovnosti, každý, kto povstane proti tým, ktorí kážu rasizmus namiesto empatie, dogmy namiesto kritického myslenia, technokraciu namiesto demokracie, každý, kto povstane proti nekontrolovateľnej moci, či už autoritárskych vodcov, plutokratom skrývajúcim svoje majetky v daňových rajoch, alebo mocným lobistom chrániacim zopár mocných.
Albanian[sq]
Çdokush i cili merr pjesë në këtë shkëmbim global idesh, qoftë brenda kësaj salle apo jashë kësaj salle, nëpër lokalitete apo në internet, çdokush që refuzon padrejtësinë dhe pabarazinë, çdokush që ngrihet kundër atyre që predikojnë racizmin në vend të dhembshurisë dogmës në vend të mendimit kritik, teknokracisë sesa demokracisë, çdokush që ngrihet kundër fuqisë së shfrenuar, edhe pse liderat autoritarë, apo plutokratët i fshehin pasuritë e tyre apo lobingjet e fuqishme që mbrojnë të fuqishmit e paktë.
Serbian[sr]
Свако ко учествује у овој глобалној размени идеја, било овде у овој сали или ван ње или онлајн или локално, тамо где сви живе, свако ко је против неправде и неједнакости, против оних који проповедају расизам, а не емпатију, догму, а не критичко размишљање, технократију уместо демократије, свако ко се успротиви неконтролисаној власти, ауторитарним лидерима, плутократама који крију своју имовину у пореским рајевима или моћним лобијима који штите моћ неколицине.
Swedish[sv]
Alla som deltar i det här globala utbytet av idéer, vare sig det är här inne i rummet eller precis utanför det här rummet eller online eller lokalt, där alla bor, alla som står upp mot orättvisor och ojämlikhet, alla som står upp mot dem som predikar rasism istället för empati, dogmer istället för kritiskt tänkande, teknokrati istället för demokrati, alla som står upp mot den okontrollerade makten, vare sig det är auktoritära ledare, plutokrater som gömmer sina tillgångar i skatteparadis, eller mäktiga intressegrupper som skyddar de få med makt.
Turkish[tr]
Bu küresel fikir alışverişine katılan herkes; ister bu odada olsun veya dışarıda olsun veya online ya da yerel olsun, insanın yaşadığı her yerde, haksızlık ve eşitsizliğe karşı direnen herkes; karşılıklı anlayıştan ziyade ırkçılığı, eleştirel düşünceden ziyade dogmayı, demokrasiden ziyade teknokrasiyi savunanlara karşı direnen herkes; İster otoriter liderlere, ister varlıklarını vergi cennetlerinde saklayan plütokratlara ya da güçlü azınlığı koruyan güçlü lobilere karşı olsun, kontrolsüz güce karşı direnen herkes.
Ukrainian[uk]
Кожен, хто бере участь у нашому світовому обміні ідеями, чи відбувається це тут, у залі, чи за його межами в режимі онлайн чи на місцевому рівні, кожен, хто постає проти несправедливості та нерівності, кожен, хто виступає проти тих, які проповідують расизм замість співчуття, догми замість критичного мислення, технократію замість демократії, кожен, хто постає проти необмеженої влади, чи то автоританих лідерів, чи плутократів, що приховують свої активи в податкових гаванях, чи всесильних чиновників, що відстоюють інтереси купки багатіїв.
Vietnamese[vi]
Tất cả những ai tham gia đóng góp ý tưởng cho sự trao đổi toàn cầu này cho dù là ở đây trong căn phòng này hoặc chỉ cần bên ngoài phòng này hoặc trực tuyến hoặc tại chính địa phương, nơi mọi người đang sống, tất cả những ai đứng lên chỉ ra sự bất công và bất bình đẳng, ất cả những ai đứng lên chỉ ra những người thuyết giáo về sự phân biệt chủng tộc hơn là nói về sự đồng cảm, về các giáo điều chứ không phải là tư duy phê phán, về sự cai trị cầm quyền chứ không phải là tính dân chủ, Tất cả mọi người đứng lên chỉ ra quyền lực không xác định, cho dù đó là những nhà lãnh đạo độc tài, những tên tài phiệt tìm cách dấu tài sản để trốn thuế hoặc những kẻ có quyền lực cao bảo vệ kẻ quyền lực thấp.