Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das ehrwürdige Charisma des Karmels war acht Jahrhunderte lang ein Geschenk für die ganze Kirche und leistet heute weiterhin seinen besonderen Beitrag zum Aufbau des Leibes Christi und um der Welt sein leuchtendes und heiliges Antlitz zu zeigen.
English[en]
The ancient charism of Carmel has been a gift for the whole Church for eight centuries and continues to offer a special contribution to building up the Body of Christ and showing the world her luminous holy face.
Spanish[es]
El antiguo carisma del Carmelo ha sido durante ocho siglos un don para toda la Iglesia, y aún hoy continúa ofreciendo su peculiar contribución para la edificación del Cuerpo de Cristo y para mostrar al mundo su rostro luminoso y santo.
French[fr]
L’antique charisme du Carmel a été pendant huit siècles un don pour toute l’Église, et aujourd’hui encore, il continue d’offrir sa contribution particulière pour l’édification du Corps du Christ et pour en montrer au monde le visage lumineux et saint.
Italian[it]
L’antico carisma del Carmelo è stato per otto secoli un dono per l’intera Chiesa, e ancora oggi continua ad offrire il suo peculiare contributo per l’edificazione del Corpo di Cristo e per mostrarne al mondo il volto luminoso e santo.
Portuguese[pt]
O antigo carisma do Carmelo foi durante oito séculos um dom para toda a Igreja, e ainda hoje continua a oferecer a sua contribuição peculiar para a edificação do Corpo de Cristo e para mostrar ao mundo o seu rosto luminoso e santo.