Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af alle disse grunde har jeg tillid til, at EMS II kan fungere rimeligt. Jeg vil dog fastholde et fundamentalt punkt, nemlig at EMS II kun kan være et overgangsforslag eller et midlertidigt forslag, og at den endelige løsning på de ustabile valutaer er den monetære union.
German[de]
Aus all diesen Gründen vertraue ich darauf, daß das EWS II zufriedenstellend funktionieren kann. Gleichwohl betone ich das grundlegende Faktum, daß das EWS II nur ein Übergangsvorschlag oder ein Provisorium sein kann und daß die Endlösung für die Instabilität der Wechselkurse Währungsunion heißt.
English[en]
For all these reasons, I am confident that EMS II will work, but I would stress one vital point, which is that EMS II cannot be more than a transitional or provisional arrangement, and that the final solution to exchangerate instability is monetary union.
Spanish[es]
Por todas estas razones, confío en que el SME II podrá funcionar de forma conveniente. Sin embargo, insisto en un punto fundamental, a saber, que el SME II no puede ser más que una propuesta transitoria, o provisional, y que la solución definitiva a la inestabilidad de los cambios es la unión monetaria.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, je suis confiant que le SME II pourra fonctionner convenablement. Néanmoins, j'insiste bien sur un point fondamental, à savoir que le SME II ne peut être qu'une proposition transitoire, ou provisoire, et que la solution définitive à l'instabilité des changes, c'est l'union monétaire.
Dutch[nl]
Vanwege al deze redenen heb ik er vertrouwen in dat het EMS-II behoorlijk zal kunnen functioneren. Ik benadruk echter een fundamenteel punt, namelijk dat het EMS-II slechts een overgangsfase is of een tijdelijke oplossing biedt en dat de definitieve oplossing voor de monetaire instabiliteit in de Monetaire Unie ligt.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, estou confiante que o SME II poderá funcionar convenientemente. Todavia, insisto num ponto fundamental, a saber, que o SME II não pode passar duma proposta transitória, ou provisória, e que a solução definitiva da instabilidade dos câmbios estará na união monetária.