Besonderhede van voorbeeld: -5113614434347045440

Bulgarian

Ако един мъж няма необходимото, за да накара една жена да го обича, тогава винага си е негова не нейна.

Czech

Když muž neumí nabídnout tolik, aby ho žena milovala, je to jeho chyba, ne její.

Danish

Hvis en mand ikke har det der skal til for at en kvinde elsker ham, så er det hans fejl...

German

Wenn ein Mann nicht hat, was nötig ist, um die Liebe einer Frau zu gewinnen, ist es seine Schuld, nicht ihre.

English

If a man hasn't what's necessary to make a woman love him then it's his fault, not hers.

Spanish

Si un hombre no tiene lo necesario para que una mujer lo ame es culpa suya, no de la mujer.

Estonian

Kui mehes ei ole seda, mis paneks naise teda armastama siis on see tema süü mitte naise.

Finnish

Jos miehessä ei ole sitä, mitä nainen tarvitsee rakastaakseen tätä, se on miehen vika, ei naisen.

French

Si un homme est incapable de rendre une femme amoureuse, c'est de sa faute à lui.

Indonesian

Jika seorang pria tidak memiliki apa yang perlu untuk dicintai wanita maka itu kesalahannya, bukan wanita tersebut.

Italian

Se un uomo non ha quello che serve per poter essere amato da una donna la colpa è sua.

Macedonian

Ако мажот не е спосебен да направи една жена да се заљуби во него тогаш тоа е негова вина, не нејзина.

Dutch

Als een man niet datgene heeft, waardoor een vrouw verliefd op hem wordt... dan is het zijn schuld, niet die van haar.

Portuguese

Se um homem não tem o que é preciso para que uma mulher o ame, a culpa é dele e não dela.

Romanian

Dacă un bărbat nu are ce trebuie ca să facă o femeie să-l iubească, atunci e vina lui, nu a ei.

Russian

Если мужчина не может добиться любви, то его вина, а не ее.

Slovenian

Če moški nima, kar je potrebno, da ga ženska ljubi, potem je njegova krivda in ne njena.

Serbian

Ако мушкарац нема оно због чега би га жена волела, крив је он, не она.

Turkish

Bir kadını kendine âşık etmek için neyin gerekli olduğunu bilmeyen bir erkek hatayı kendinde aramalıdır kadında değil.