Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Måling af disse parametre foretages af den afprøvede tjeneste efter dennes skøn i overensstemmelse med sædvanlig teknisk praksis.
German[de]
Die Messung dieser Parameter erfolgt nach Gutdünken der Prüfstelle unter Beachtung der allgemein anerkannten Regeln der technischen Praxis.
Greek[el]
Είναι στη διακριτική ευχέρεια του οργανισμού ελέγχου να ενεργήσει τη μέτρηση των εν λόγω παραμέτρων, σύμφωνα με γενικά αποδεκτές τεχνικές πρακτικές.
English[en]
Measurement of these parameters will be made by the testing agency at their discretion following generally acceptable engineering practices.
Spanish[es]
La medición de estos parámetros la realizará, a su discreción, el organismo verificador, utilizando métodos de ingeniería generalmente aceptados.
Finnish[fi]
Nämä mittaukset voidaan suorittaa vastaavuuskokeiden tekijän oman arvostelukyvyn mukaan, noudattaen yleisesti hyväksyttyjä teknisen toiminnan periaatteita.
French[fr]
Ces paramètres sont mesurés par l'organisme chargé d'effectuer les essais, suivant les méthodes de son choix, qui doivent respecter les pratiques techniques généralement reconnues.
Italian[it]
La misurazione di tali parametri deve essere effettuata dall'organismo che esegue le prove, a sua discrezione e adottando prassi tecniche generalmente riconosciute.
Dutch[nl]
De meting van deze parameters wordt door de keuringsinstantie naar eigen inzicht doch volgens algemeen aanvaarde technische methoden verricht.
Portuguese[pt]
A entidade que efectua os ensaios procederá, caso assim o entenda, à medição destes parâmetros de acordo com práticas de engenharia comummente aceites.
Swedish[sv]
Mätning av dessa parametrar kommer att göras av testmyndigheten enligt deras val och följa allmän godtagbar konstruktionspraxis.