Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سجلاً عاماً ، لذا ( ريبيكا ) ستظل باحثةً عبثاً لوقتٍ طويل.
Bulgarian[bg]
Няма публични регистри, така че Ребека ще търси дълго време края.
Bosnian[bs]
To nisu javni podatci, pa će Rebekah trčati u krug još dugo.
Czech[cs]
Nejsou to veřejné záznamy, Rebekah se bude za vlastním ocasem honit ještě dlouho.
Danish[da]
Det her er ikke offentlige optegnelser, så Rebekka kan lede i blinde i lang tid.
German[de]
Das steht nicht in den städtischen Archiven, also kann Rebbekah lange danach suchen.
Greek[el]
Αυτά τα αρχεία δεν έχουν κοινοποιηθεί, οπότε η Ρεμπέκα... θα συνεχίσει να ψάχνει ψύλλους στ'άχυρα, για πολύ καιρό.
English[en]
These aren't public record, so Rebekah's gonna chase her tail for a long time.
Spanish[es]
No son archivos públicos, así que Rebekah va a estar persiguiendo su propia cola mucho tiempo.
Estonian[et]
Need pole avalikud dokumendid, nii et Rebekah peab oma saba taga ajama pikka aega.
Finnish[fi]
Nämä eivät ole julkisia tietoja, joten Rebekah jahtaa häntäänsä vielä pitkään.
French[fr]
Ce n'est pas dans les dossiers publics, donc Rebekkah va tourner en rond pendant un long moment.
Hebrew[he]
אלו לא רישומיים ציבוריים, אז רבקה תרדוף אחרי הזנב שלה זמן רב.
Croatian[hr]
Ovo nisu javni spisi, pa će se Rebekah još dugo vrtiti u krug.
Hungarian[hu]
Mivel ezek nem publikus feljegyzések, Rebekah még jó ideig a saját farkát fogja kergetni.
Indonesian[id]
Itu bukan catatan publik, jadi Rebeah akan mengejar ekornya untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Non sono informazioni pubbliche, quindi Rebekah si mordera'la coda per molto tempo.
Dutch[nl]
Dit is niet openbaar gemaakt, dus Rebekah kan nog lang zoeken.
Polish[pl]
To nie są publiczne dane, więc Rebekah będzie goniła swój ogonek przez długi czas.
Portuguese[pt]
Isto não é informação pública, portanto a Rebekah vai demorar a descobrir.
Romanian[ro]
Nu sunt documente publice, deci Rebekah o să se învârtă multă vreme în jurul cozii!
Russian[ru]
Это не государственные архивы, так что Ребекка будет искать зацепки еще очень долго.
Slovak[sk]
To nie sú verejné záznamy, takže Rebekah bude hľadať dosť dlho.
Swedish[sv]
Det här är inte offentliga register, så Rebekah kommer att jaga sin svans för en lång tid
Turkish[tr]
Bunlar herkese açık kayıtlar değil, o yüzden Rebekah uzun bir süre kendi kuyruğunu kovalayacak.