Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Водено е фиктивно счетоводство с цел да се прикрият приходите и разходите.
Czech[cs]
Vedla například fiktivní účetní knihy, aby zastřela skutečné příjmy a výdaje.
Danish[da]
Der blev f.eks. ført fiktive regnskaber for at sløre ind- og udbetalinger.
German[de]
Es wurden etwa fiktive Bücher geführt, um Zahlungsein- sowie -ausgänge zu verschleiern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τηρήθηκαν εικονικά βιβλία προκειμένου να αποκρυβούν έσοδα και δαπάνες.
English[en]
For example, fictitious books were kept in order to conceal revenue and expenditure.
Spanish[es]
Se llevó a cabo una contabilidad ficticia, a fin de ocultar ingresos y gastos.
Estonian[et]
Kasutati näiteks fiktiivset raamatupidamist, et varjata sularahalaekumisi ja -makseid.
Finnish[fi]
Tähän kuului muun muassa fiktiivinen kirjanpito, jolla peiteltiin maksutapahtumia.
French[fr]
Ainsi, une comptabilité fictive était tenue pour dissimuler des entrées ou sorties d'argent.
Hungarian[hu]
Például fiktív könyvelést vezettek a bevételek és kiadások eltitkolása érdekében.
Italian[it]
Si procedeva infatti a una contabilità fittizia per nascondere introiti e spese.
Lithuanian[lt]
Siekiant paslėpti gaunamas lėšas ir išlaidas buvo apgaulingai tvarkoma buhalterinė apskaita.
Latvian[lv]
Tikuši viltoti grāmatvedības dati, lai slēptu informāciju par iemaksātajiem un izmaksātajiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
Sabiex jinħeba dħul u ħruġ ta' finanzi ġew manipulati l-kotba tal-kontabilità.
Dutch[nl]
Zo werd bijvoorbeeld een fictieve boekhouding gevoerd om betalingen en ontvangsten te versluieren.
Polish[pl]
Prowadzono na przykład fikcyjne księgi, aby ukryć wpłaty i wypłaty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foram mantidas algumas contas fictícias, com o objetivo de dissimular as entradas e as saídas de dinheiro.
Romanian[ro]
A fost ținută o contabilitate frauduloasă, cu scopul de a se ascunde unele venituri și cheltuieli.
Slovak[sk]
Skupina viedla napríklad fiktívne účtovné knihy s cieľom zakamuflovať príjmy a výdavky.
Slovenian[sl]
Šlo naj bi za fiktivno knjigovodstvo, s katerim so se prikrivali prihodki in odhodki.
Swedish[sv]
Bland annat fanns det en fiktiv bokföring för att dölja inkomster och utgifter.