Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така става, като се търкаляте в отровен бръшлян!
Czech[cs]
Co jsi čekal, když běháš kolem jedovatého dubu?
Danish[da]
Hvad forventer du, nar du ruller rundt i nælder?
German[de]
Was erwartest du, wenn du dich im Gift-Efeu suhlst?
Greek[el]
Τι περιμένεις όταν κυλιέσαι σε δηλητηριώδη χόρτα;
English[en]
Well, what do you expect when you roll around in poison oak?
Spanish[es]
¿Bueno, qué esperas después de tener contacto con hierbas venenosas?
Estonian[et]
Miks sa siis mürgitamme otsas turnisid?
Finnish[fi]
No sen siitä saa kun kieriskelee myrkkytammen lähistöllä?
French[fr]
Ça t'étonne après t'être roulé dans des plantes vénéneuses?
Hebrew[he]
למה אתה מצפה כשאתה מסתובב בין הקיקיונים?
Croatian[hr]
Što očekujete pošto ste se valjali po otrovnom bršljanu?
Dutch[nl]
Dat krijg je als je in de brandnetels gaat liggen rollen.
Polish[pl]
A czego się spodziewasz, skoro wytarzałeś się cały w sumaku?
Portuguese[pt]
Bem, o que você esperava depois de rolar sobre aquelas plantas?
Romanian[ro]
Pai la ce te astepti daca te-ai rostogolit prin iedera otravitoare?
Slovenian[sl]
Kaj pa pričakuješ zdaj, ko imaš polno izpuščajev.
Serbian[sr]
Šta očekujete pošto ste se valjali po otrovnom bršljenu?
Turkish[tr]
Zehirli meşelerin yanında oynarsanız olacağı bu.