Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ES WAR der erste Tag im Frühling des Jahres 1974. Und wie üblich brachte der Frühling neue Anblicke und Klänge mit sich.
Greek[el]
ΗΤΑΝ η πρώτη μέρα της ανοίξεως του 1974 και, ως συνήθως, η άνοιξις έφερε νέες οπτικές και ηχητικές εντυπώσεις.
English[en]
IT WAS the first day of spring 1974 and, as usual, springtime brought new sights and sounds.
Spanish[es]
ERA el primer día de la primavera de 1974 y, como siempre, la primavera trajo nuevas vistas y sonidos.
French[fr]
C’ÉTAIT le premier jour du printemps 1974 et, comme d’habitude, cette saison apportait de nouveaux spectacles et de nouveaux sons.
Italian[it]
ERA il primo giorno di primavera del 1974 e, come di solito, la primavera era accompagnata da suoni e spettacoli nuovi.
Japanese[ja]
それは1974年の春分の日のことでした。
Korean[ko]
그날은 1974년 봄의 첫날이었고, 여느 때처럼 봄은 새로운 광경과 소리들을 가져 왔다.
Norwegian[nb]
DET var den første vårdagen i 1974, og som vanlig om våren var det mye nytt å se og mange nye lyder.
Dutch[nl]
HET was de eerste voorjaarsdag van 1974, en zoals gewoonlijk bracht de lente nieuwe geluiden en nieuwe taferelen.
Portuguese[pt]
ESTÁVAMOS no primeiro dia da primavera setentrional de 1974 e, como sempre, a primavera trouxe novos aspectos e sons.
Swedish[sv]
DET var den första vårdagen år 1974, och som vanligt förde våren med sig nya syner och ljud.