Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك وجدت مذنبا باغتصاب قاصر ولكن الجريمة الحقيقية هنا ليست شنيعة أخلاقيا فقط
Bulgarian[bg]
Признат сте за виновен за установеното изнасилване, но истинското престъпление не е моралната подлост.
Czech[cs]
Byl jste shledán vinným z pohlavního zneužití, avšak váš prohřešek není morálního rázu.
Danish[da]
Du blev fundet skyldig i sex med en mindreårig, men den egentlige forbrydelse er ikke moralsk fordærv.
German[de]
Sie wurden schuldig wegen Unzucht mit Minderjährigen gesprochen, aber das echte Verbrechen ist nicht eine der moralischen Verworfenheiten.
Greek[el]
Βρεθήκατε ένοχος για νομοθετημένο βιασμό, αλλά το αληθινό έγκλημα εδώ δεν είναι ηθικής αισχρότητας.
English[en]
You have been found guilty of statutory rape, but the real crime here is not one of moral turpitude.
Spanish[es]
Se lo ha declarado culpable de corrupción de menores pero el verdadero delito aquí no es de iniquidad moral.
Finnish[fi]
Teidät on todettu syylliseksi alaikäisen hyväksikäytöstä, - mutta todellinen rikos on moraalinen.
French[fr]
Vous avez été déclaré coupable de viol qualifié. Mais le vrai crime, ici, n'est pas celui de dépravation.
Hebrew[he]
נמצאת אשם בבעילת קטינה, אבל הפשע פה הוא לא שפלות מוסרית.
Croatian[hr]
Proglašeni ste krivim za silovanje maloljetnice, ali pravi zločin nije moralne prirode.
Hungarian[hu]
Bűnösnek találták kiskorú megrontásában, de a valódi bűn ebben az esetben nem morális természetű.
Italian[it]
E'stato riconosciuto colpevole di stupro di minorenne, ma il vero crimine qui non e'di depravazione morale.
Dutch[nl]
U bent schuldig aan seks met een minderjarige... maar de echte misdaad is niet uw morele verdorvenheid.
Polish[pl]
Został pan uznany za winnego gwałtu, ale prawdziwa zbrodnia w tym wypadku nie polega na moralnej nikczemności.
Portuguese[pt]
Foi considerado culpado de violação de menor, mas o verdadeiro crime não é o de imoralidade.
Romanian[ro]
Aţi fost găsit vinovat de violarea unei minore, dar adevărata fărădelege nu se rezumă la mârşăvie.
Slovenian[sl]
Krivi ste spolnega odnosa z mladoletno osebo, toda pravi zločin ni moralna sprijenost.
Serbian[sr]
Proglašeni ste krivim za silovanje maloletnice, ali pravi zločin nije moralne prirode.
Swedish[sv]
Du döms skyldig, men det riktiga brottet här är inte brist på moral.
Turkish[tr]
Tecavüzden dolayı suçlu bulundunuz; ama buradaki asıl suç, bu ahlaksızlığınız değil.