Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل هناك ابخل من دب جريح
Bulgarian[bg]
Тоя мъж е по-зъл от ранена в корема гризли.
Czech[cs]
Ten chlap je horší než postřelený grizzly.
Danish[da]
Den mand er mere ond end en anskudt gråbjørn.
German[de]
Der Mann da, der ist bösartiger als ein angeschossener Grizzlybär.
Greek[el]
Aυτός o τύπoς είvαι πιo άγριoς κι από πληγωμέvη αρκoύδα.
English[en]
That man there, he's meaner than a gut-shot grizzly.
Spanish[es]
Ese hombre es peor que un dolor de muelas.
Finnish[fi]
Tuo mies on häijympi kuin perseeseen ammuttu karhu.
French[fr]
Ce type, il est plus méchant qu'un ours blessé.
Croatian[hr]
Okrutniji je od grizlija ranjena u trbuh.
Hungarian[hu]
Ez az ember elszántabb, mint egy megsebeszett grizzly!
Icelandic[is]
Þessi maður er illvígari en særður grábjörn.
Italian[it]
Quell'uomo è più cattivo di un orso ferito.
Norwegian[nb]
Han er mer mannevond enn en skadeskutt bjørn.
Dutch[nl]
Die vent is gemener dan een gewonde grizzlybeer.
Polish[pl]
Ten facet jest bardziej rozsierdzony niż ranny niedźwiedź.
Portuguese[pt]
Aquele homem é pior que um urso pardo ferido.
Romanian[ro]
Omul ăla e mai rău decât un grizzly rănit.
Slovenian[sl]
Tale je zlobnejši kot morilski medved.
Serbian[sr]
Okrutniji je od grizlija ranjenog u trbuh.
Swedish[sv]
Den där karln är elakare än en ilsken grizzly.
Turkish[tr]
O adam var ya, yaralι bir ayιdan daha acιmasιz.