Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iv) преходни нива, независимо дали са издадени от ръководителя или се съдържат в предаванията на ATIS.
Czech[cs]
iv) převodní hladiny, kdykoli jsou vydány řídícím nebo obsaženy v rozhlasovém vysílání ATIS.
Danish[da]
iv) gennemgangsniveauer, hvad enten de er oplyst af flyvelederen eller er indeholdt i en ATIS-udsendelse.
German[de]
iv) Übergangsflächen, unabhängig davon, ob diese von einem Lotsen übermittelt wurden oder in ATIS-Aussendungen enthalten sind.“
Greek[el]
iv) μεταβατικά επίπεδα, αν εκδίδονται από τον ελεγκτή ή περιέχονται στις εκπομπές της υπηρεσίας αυτόματης εκπομπής πληροφοριών τερματικής περιοχής.
English[en]
(iv) transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS broadcasts.
Spanish[es]
iv) niveles de transición, bien emitidos por el controlador bien incluidos en las emisiones ATIS.»
Estonian[et]
iv) üleminekutasandid, olenemata sellest, kas need on saadud lennujuhilt või ATISe raadiosaatest.
Finnish[fi]
iv) siirtopinnat riippumatta siitä, ilmoittaako ne lennonjohtaja vai sisältyvätkö ne ATIS-lähetykseen.
French[fr]
iv) niveaux de transition, qu’ils aient été indiqués par le contrôleur ou qu’ils figurent dans les messages ATIS.
Croatian[hr]
iv. prijelazne razine, koje izdaje kontrolor ili su sadržane u emitiranju informacija ATIS.
Hungarian[hu]
iv. az – akár az irányítótól kapott, akár az ATIS adásban szereplő – átváltási szintek.”
Italian[it]
iv) livelli di transizione, sia rilasciati dal controllore che contenuti in una trasmissione ATIS.
Lithuanian[lt]
iv) pereinamieji lygiai, nurodyti skrydžių vadovo arba ATIS transliacijose.
Latvian[lv]
iv) dispečera norādītie vai ATIS pārraidēs minētie pārejas līmeņi.
Maltese[mt]
(iv) il-livelli ta’ tranżizzjoni, kemm jekk ikunu maħruġa mill-kontrollur kif ukoll jekk ikunu inklużi fix-xandiriet tal-ATIS.
Dutch[nl]
iv) door de luchtverkeersleider opgegeven of in ATIS-uitzendingen opgenomen overgangsniveaus.
Polish[pl]
(iv) przekazywane przez kontrolera lub zawarte w rozgłaszanych komunikatach ATIS poziomy przejściowe.
Portuguese[pt]
iv) níveis de transição, quer sejam transmitidos pelo controlador de tráfego aéreo quer constem de comunicações ATIS.
Romanian[ro]
(iv) nivelurile de tranziție, indiferent dacă sunt primite de la controlor sau sunt cuprinse în transmisiunile ATIS.
Slovak[sk]
iv) prevodné hladiny bez ohľadu na to, či boli vyhlásené riadiacim, alebo uvedené vo vysielaní automatickej informačnej služby (ATIS).
Slovenian[sl]
(iv) nivoji prehoda, če jih izda kontrolor ali so vključeni v oddajanje informacij ATIS.
Swedish[sv]
iv) Genomgångsnivå, oavsett om denna utfärdas av flygledare eller ingår i ATIS-utsändning.