Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джийн мислеше, че всичко е ужасно весело и реши, че най-сетне бях свършил малко работа за класовата борба.
Czech[cs]
Jean si myslela, že je to děsně milé a usoudila, že dělám alespoň trochu pro třídní boj.
Greek[el]
Η Τζην το χάρηκε και είπε ότι επιτέλους κάνω το καθήκον μου στη πάλη τών τάξεων.
English[en]
Jean thought it was all frightfully jolly and decided I was at last doing my bit for the class struggle.
Italian[it]
Jean pensava che fosse spaventosamente simpatico e decise che alla fin fine stavo facendo la mia parte nella lotta di classe.
Dutch[nl]
Jean vond het allemaal vreselijk vrolijk en besloot dat ik was eindelijk mijn steentje bijdroeg aan de klassenstrijd.
Portuguese[pt]
Jean ficou extremamente feliz e deciciu que eu finalmente estava fazendo minha parte na dificuldade da classe.
Romanian[ro]
Jean crezut că totul a fost îngrozitor de vesel şi a hotărât am fost la ultimul bit a face meu pentru lupta de clasă.
Serbian[sr]
Jean je mislila da je to grozno veselo i presudila da je klasna borba meni poslednja briga na svetu.
Swedish[sv]
Jean tyckte att det var förfärligt roligt och bestämde att jag gjorde mitt för klasskampen.