Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já vím, ale když hned vyrazíme, tak můžeme vykrást McDonald a zmizet s tímhle žihadlem.
German[de]
Ich weiß, aber wenn wir jetzt losfahren, haben wir noch genug Zeit um durch den McDonalds Mc Drive zu fahren, wie etwas aus Zurück in die Zukunft.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά αν αφήσουμε τώρα, θα εξακολουθούν να έχουν αρκετό χρόνο για να χτύπημα μέσω κίνηση-μέσα από ένα McDonald's σαν κάτι από το Back to the Future.
English[en]
I know, but if we leave right now, we'll still have enough time to blow through a McDonald's drive-through like something from Back to the Future.
Spanish[es]
Lo sé, pero si nos vamos ahora, aún estamos a tiempo de pasar ligero por un un McAuto como en Regreso al Futuro.
Finnish[fi]
Tiedän, mutta jos lähdemme nyt - meillä on yhä aikaa - käydä McDonald'sin drive-inissä Paluu tulevaisuuteen-elokuvan tyyliin.
French[fr]
Je sais, mais si on part maintenant on aura le temps de passer par un drive de McDonald comme dans Retour vers le Futur.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל אם נעזוב עכשיו, עדיין יהיה לנו מספיק זמן להיכנס בחלון הזמנות של מקדונלד'ס כמו משהו מבחזרה לעתיד.
Hungarian[hu]
Tudom, de ha most rögtön elindulunk, még marad időnk begurulni egy Mekis autós kiszolgálóba, Vissza a jövőbenest játszva.
Italian[it]
Lo so, ma se partiamo ora, abbiamo abbastanza tempo per fare un salto veloce al McDrive del McDonald e fingere di essere in " Ritorno al futuro ".
Dutch[nl]
Weet ik, maar als we nu vertrekken, hebben we nog tijd... om door een McDonald's drive-through te knallen als iets uit Back to the future.
Polish[pl]
Wiem, ale jak teraz wyjedziemy, to zdążymy śmignąć przez McDonalda jak w " Powrocie do przyszłości ".
Portuguese[pt]
Eu sei, mas se sairmos agora, ainda teremos tempo suficiente para voar pelo drive-thru do McDonald's, como em De volta para o futuro.
Romanian[ro]
Ştiu, dar dacă plecăm acum încă mai avem timp să trecem prin McDonald's drive-through că ceva din Înapoi în Viitor.
Russian[ru]
Знаю, но если отправимся прямо сейчас, нам хватит времени на то, чтобы промчаться мимо " Макдональдса " как в кино " Назад в будущее. "
Serbian[sr]
Ako odemo sada, možemo da proletimo pored Meka kao u filmu " Povratak u budućnost ". Napisaću naša imena u pesku.
Turkish[tr]
Farkındayım ama eğer şimdi yola çıkarsak McDonald's arabaya servis kısmına " Geleceğe Dönüş " filminden fırlamış gibi girebiliriz.