Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това ме кара да се чувствам щастлив, и объркан, и тъжен и скърбящ.
Czech[cs]
Protože se díky němu cítím šťastně a zmateně a teskně a smutně.
German[de]
Weil ich mich dadurch glücklich und verwirrt und wehmütig und traurig fühle.
Greek[el]
Επειδή με κάνει να αισθάνομαι χαρούμενος και μπερδεμένο και μελαγχολικό και λυπημένο.
English[en]
Because it makes me feel happy and confused and wistful and sad.
Spanish[es]
Porque me hace sentir feliz y confundido y melancólico y triste.
Estonian[et]
Sest see teeb mind õnnelikuks ja segaduses, | ja nukker ja kurb.
Finnish[fi]
Koska se saa minut tuntemaan itseni onnelliseksi ja sekavaksi ja haikeaksi ja surulliseksi.
French[fr]
Parce que ça me rend joyeux et confus et mélancolique et triste.
Hebrew[he]
כי זה גורם לי להרגיש שמח ומבולבל, ועגום ועצוב.
Hungarian[hu]
Mert ez boldoggá tesz meg valamiért összezavar és elszomorít.
Italian[it]
Perche'mi fa sentire felice, e confuso, e... malinconico e triste.
Dutch[nl]
Want het maakt me gelukkig voelen en in de war en weemoedige en verdrietig.
Polish[pl]
Bo sprawia, że czuję się szczęśliwy, a jednocześnie, jakoś tak tęskno mi i smutno.
Portuguese[pt]
Porque me deixa feliz e confuso, ansioso e triste.
Romanian[ro]
Pentru că mă fac să mă simt fericit, confuz, melancolic şi trist.
Slovak[sk]
Pretože sa vďaka tomu cítim šťastne a zmätene a clivo a smutne.
Serbian[sr]
Jer se osjećam sretno i zbunjeno, željno i tužno.
Turkish[tr]
Baktıkça hem mutlu, hem şaşkın hem özlem dolu hem de üzgün oluyorum.