Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der er staerkt foruroliget over, at der siden ophaevelsen af Den Europaeiske Unions administration af Mostar den 1. januar 1997 har fundet en raekke voldelige haendelser sted i byen Mostar,
German[de]
A. zutiefst besorgt darüber, daß es nach dem Abzug der Administration der Europäischen Union von Mostar zum 1. Januar 1997 in dieser Stadt zu einer Reihe schwerer Zwischenfälle gekommen ist,
Greek[el]
A. επισημαίνοντας με βαθειά ανησυχία ότι, από τότε που αποσύρθηκε η Διοίκηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το Μόσταρ την 1η Ιανουαρίου 1997, έχει σημειωθεί στην πόλη του Μόσταρ σειρά βίαιων επεισοδίων,
English[en]
A. noting with great concern that since the withdrawal of the European Union Administration of Mostar on 1 January 1997 a number of violent incidents have taken place in the city of Mostar,
Spanish[es]
A. Observando con gran preocupación que, desde la retirada de la administración de la Unión Europea de Mostar el 1 de enero de 1997, se han producido numerosos incidentes violentos en dicha ciudad,
Finnish[fi]
A. on hyvin huolissaan siitä, että siitä lähtien kun Euroopan unionin hallinto Mostarissa lakkautettiin 1. tammikuuta 1997, Mostarin kaupungissa on tapahtunut useita väkivaltaisuuksia,
French[fr]
A. gravement préoccupé par les incidents violents qui ont eu lieu dans la ville de Mostar depuis le retrait de l'administration de l'Union européenne de cette ville le 1er janvier 1997,
Italian[it]
A. rilevando con grande preoccupazione che, dopo il ritiro dell'Amministrazione UE da Mostar il 1° gennaio 1997, nella città si è registrata una serie di violenti incidenti,
Dutch[nl]
A. met grote bezorgdheid vaststellend dat er sinds de terugtrekking van het EU-bestuur van Mostar op 1 januari 1997 een aantal gewelddadige incidenten in deze stad hebben plaatsgevonden,
Portuguese[pt]
A. Registando com grande preocupação que, desde a retirada da Administração da União Europeia de Mostar, em 1 de Janeiro de 1997, se registaram na cidade vários incidentes violentos,
Swedish[sv]
A. Parlamentet är oroat över att de våldshandlingar som har skett i staden Mostar sedan Europeiska unionen drog tillbaka sin förvaltning i Mostar den 1 januari 1997.