Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
крехкост поради високото общо съдържание на мазнини в месото.
Czech[cs]
Jemné díky celkově vyššímu množství sádla v mase.
Danish[da]
Mørt på grund af det samlede højere fedtindhold i kødet.
German[de]
Zartes Fleisch aufgrund des allgemein höheren Fettanteils.
Greek[el]
Τρυφερό λόγω της συνολικά υψηλότερης περιεκτικότητας του κρέατος σε λίπος.
English[en]
tender because of the overall higher fat levels within the meat.
Spanish[es]
Tierna debido a los mayores niveles de grasa en general de la carne.
Estonian[et]
Liha üldine rasvasisaldus on suurem ja liha on seetõttu õrn.
Finnish[fi]
Murea, sillä lihan rasvapitoisuus on korkea.
French[fr]
Tendre du fait des teneurs en graisse globalement plus élevées de la viande
Croatian[hr]
mekano zbog sveukupno veće razine masti u mesu.
Hungarian[hu]
a hús általánosan magas zsírtartalmának köszönhetően omlós.
Italian[it]
La carne risulta tenera grazie al più elevato tenore generale di grasso.
Lithuanian[lt]
minkšta dėl bendro didesnio mėsos riebumo.
Latvian[lv]
mīksta, jo vispārējais tauku līmenis gaļā ir augstāks.
Maltese[mt]
Tari minħabba l-livelli globali ogħla ta’ sonża fil-laħam.
Dutch[nl]
Mals door de globaal hogere vetpercentages in het vlees
Polish[pl]
miękkie z uwagi na zasadniczo wyższą zawartość tłuszczu w mięsie.
Portuguese[pt]
Tenro, devido ao teor superior de gordura da carne.
Romanian[ro]
Fragedă datorită nivelului general mai mare de grăsime din carne.
Slovak[sk]
krehká textúra vďaka celkovému vyššiemu obsahu tuku v mäse.
Slovenian[sl]
je mehko zaradi skupno višje vsebnosti maščob v mesu.
Swedish[sv]
Köttet är mört tack vare att det har ett större övergripande fettinnehåll.