Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جامعي الأعمال الفنية، الأصدقاء، الصحافة، الكل قال، "جميل، ولكن شكرا".
Bulgarian[bg]
Колекционерите, приятелите, пресата, всички казваха - хубаво, но благодаря.
German[de]
Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke."
Greek[el]
Οι συλλέκτες, οι φίλοι, ο Τύπος, όλοι έλεγαν, ωραία, άλλα ευχαριστώ.
English[en]
The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."
Spanish[es]
Los coleccionistas, los amigos, la prensa, todos dijeron, lindo, pero gracias.
French[fr]
Les collectionneurs, les amis, la presse, tout le monde a dit, sympa, mais merci.
Hebrew[he]
האספנים, החברים, העיתונות, כולם אמרו, "נחמד, אבל תודה."
Croatian[hr]
Kolekcionari, prijatelji, mediji, svi su rekli, "Lijepo, ali hvala vam."
Hungarian[hu]
A gyűjtők, a barátok, a sajtó, mindenki azt mondta: "Jó, de kösz nem."
Indonesian[id]
Para kolektor, teman-teman, pers, semua orang berkata, "Bagus, tapi terima kasih."
Italian[it]
I collezionisti, gli amici, la stampa, tutti dissero: belli, però grazie...
Korean[ko]
수집가들, 친구들, 그리고 미디어까지 한결같이 "좋군그래, 하지만 난 되었네."라고 하더군요.
Dutch[nl]
De verzamelaars, de vrienden, de pers, iedereen zei, "Mooi, maar bedankt."
Polish[pl]
Kolekcjonerzy, przyjaciele, prasa - wszyscy oni mówili: "Ładne, ale dziękuję."
Portuguese[pt]
Os colecionadores, amigos, a mídia todos disseram, legal seu trabalho novo... mas não obrigado.
Romanian[ro]
Colecţionarii, prietenii, presa, toată lumea spunea, „Frumos, dar mulţumesc.”
Russian[ru]
Коллекционеры, друзья, пресса – все твердили одно и то же: «Мило, но спасибо, не надо».
Thai[th]
นักสะสม เพื่อนๆ พวกสื่อ ใครๆ ก็พากันบอกว่า "สวยดีนะ แต่ไม่ล่ะ"
Turkish[tr]
Koleksiyoncular, arkadaşlar, basın herkes "Güzel ama hayır, teşekkürler" dedi.
Vietnamese[vi]
Những nhà sưu tập, bạn bè, báo chí, mọi người nói, "Đẹp lắm, nhưng cảm ơn."