Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وامتثالا للطلب المذكور أعلاه، يقترح بالتالي إنشاء وظيفة من رتبة ف-3 في هذه الشعبة تمول من الميزانية العادية 2006-2007، وتعهد إليها مهمة معالجة مسائل إدارة المؤتمرات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، من قبيل أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب والنظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات، والبرامج الإلكترونية لتوزيع المترجمين الشفويين، والنظام المتكامل لمراقبة الوثائق وإدارة الأداء، والنظم الإلكترونية لتخطيط ورصد الطباعة، ونظم التسجيل الإلكتروني، ونظام الوثائق الرسمية.
English[en]
In compliance with the foregoing request, it is therefore proposed to create in the regular budget for 2006/07 a P-3 position within the Division to handle the conference management-specific information technology issues, such as computer-assisted translation tools, the electronic meeting planning system, the electronic interpreters’ assignment programmes, the integrated documents control and performance management system, the electronic printing planning and monitoring systems, the electronic registration systems and the official documentation system.
Spanish[es]
A fin de atender la petición de la Asamblea, se propone que en el presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007 se asignen recursos para crear un puesto de categoría P-3 en la División, cuyo titular se ocupe de cuestiones relacionadas con la gestión de conferencias, como los métodos de traducción con ayuda de computadora, el sistema electrónico de planificación de reuniones, los programas electrónicos de asignación de intérpretes, el sistema integrado de control de la documentación y gestión del desempeño, los sistemas electrónicos de impresión, planificación y seguimiento, los sistemas electrónicos de registro y el sistema de archivo de documentos.
French[fr]
Pour donner suite à la demande de l’Assemblée, il est donc proposé, dans le cadre du budget ordinaire pour 2006/07, de créer au sein de la Division un poste (P-3) de responsable des systèmes informatiques de gestion des conférences, notamment des outils de traduction assistée par ordinateur, des systèmes de planification électronique des réunions et d’affectation électronique des interprètes, des systèmes intégrés de contrôle des documents et de gestion des résultats, des systèmes de planification et de suivi électroniques des travaux d’impression, des systèmes d’enregistrement électronique et du système de diffusion électronique des documents.
Russian[ru]
Поэтому для выполнения вышеуказанной просьбы предлагается учредить в Отделе по регулярному бюджету на 2006–2007 годы одну должность уровня С‐3 для решения характерных для конференционного управления вопросов в области информационных технологий, таких, как компьютерное обеспечение перевода, электронная система планирования заседаний, электронные программы распределения заданий для устных переводчиков, комплексная электронная система контроля за документацией и оценки выполнения работы, системы электронного планирования и контроля типографских работ, системы электронной регистрации и система официальной документации.