Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ангажимент за свързана забрана допълнително се подсилва от ангажимента за собствено финансиране, описан в съображения (87)—(96).
Czech[cs]
Tento závazek týkající se spojeného zákazu je dále posílen závazkem souvisejícím se samofinancováním, který je popsán v 87. až 96. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Det pågældende tilsagn om samordnet forbud styrkes yderligere gennem tilsagnet om selvfinansiering, jf. betragtning 87 til 96.
German[de]
Diese Verpflichtung in Bezug auf das gekoppelte Verbot wird durch die unter Randnummer 87 bis 96 beschriebene Verpflichtung zur Selbstfinanzierung verstärkt.
Greek[el]
Η εν λόγω συσχετιζόμενη δέσμευση απαγόρευσης ενισχύεται περαιτέρω μέσω της δέσμευσης αυτοχρηματοδότησης που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 87 έως 96.
English[en]
That linked ban commitment is further strengthened through the self-funding commitment described in Recitals (87) to (96).
Spanish[es]
Esta prohibición condicionada se refuerza aún más con el compromiso de autofinanciación descrito en los considerandos 87 a 96.
Estonian[et]
Seda seotud keelu alast kohustust tugevdab veelgi iserahastamise kohustus, mida on kirjeldatud põhjendustes 87–96.
Finnish[fi]
Kyseistä suhteellista kieltoa koskevaa sitoumusta vahvistaa myös johdanto-osan 87–96 kappaleessa kuvattu omaa rahoitusta koskeva sitoumus.
French[fr]
L’interdiction couplée comprise dans cet engagement est encore renforcée par l’engagement en matière d’autofinancement visé aux considérants 87 à 96.
Hungarian[hu]
Az összekapcsolt tilalomra vonatkozó kötelezettségvállalást tovább erősíti a (87)-(96) preambulumbekezdésben ismertetett önfinanszírozási kötelezettségvállalás.
Italian[it]
Tale impegno al divieto correlato è ulteriormente rafforzato dall’impegno all’autofinanziamento descritto nei punti da (87) a (96).
Lithuanian[lt]
Tas susijusio draudimo įsipareigojimas dar labiau sustiprinamas savarankiško finansavimo įsipareigojimu, apibūdintu 87–96 konstatuojamosiose dalyse.
Latvian[lv]
Minētās saistītā aizlieguma saistības ir vēl vairāk nostiprinātas, izmantojot pašfinansēšanas saistības, kas aprakstītas 87.–96. apsvērumā.
Maltese[mt]
Dak l-impenn ta’ projbizzjoni marbuta jkompli jissaħħaħ permezz tal-impenn ta’ awtofinanzjament deskritt fil-Premessi (87) sa (96).
Dutch[nl]
De toezegging van het gekoppelde verbod wordt nog verder versterkt door de toezegging betreffende zelffinanciering die wordt beschreven in de overwegingen (87) tot en met (96).
Polish[pl]
Przedmiotowe zobowiązanie dotyczące powiązanego zakazu jest dalej wzmocnione dzięki zobowiązaniu do samofinansowania opisanemu w motywach 87–96.
Portuguese[pt]
Essa proibição condicionada contida neste compromisso é também reforçada pelo compromisso de autofinanciamento visado nos considerandos 87 e 96.
Romanian[ro]
Angajamentul aferent privind interdicția este consolidat suplimentar prin intermediul angajamentului de autofinanțare descris la considerentele (87)-(96).
Slovak[sk]
Tento záväzok týkajúci sa zákazu v súvislosti s prepojením je ďalej posilnený záväzkom týkajúcim sa samofinancovania opísaným v odôvodneniach 87 až 96.
Slovenian[sl]
Navedena povezana zaveza k prepovedi je dodatno okrepljena z zavezo k samofinanciranju, opisano v uvodnih izjavah (87) do (96).
Swedish[sv]
Ovannämnda åtagande om ett kopplat förbud skärps ytterligare genom det åtagande om egenfinansiering som beskrivs i skälen 87–96.