Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokrok v oblasti nového a globálního přístupu se zatím neodrazil v oblasti starého přístupu.
Danish[da]
Udviklingen i forbindelse med den nye, globale metode er ikke blevet tilpasset området for den gamle metode.
German[de]
Beim neuen Konzept und beim Gesamtkonzept konnten im Unterschied zum alten Konzept Fortschritte erzielt werden.
Greek[el]
Οι πρόοδοι όσον αφορά τη νέα και σφαιρική προσέγγιση δεν συνοδεύτηκαν από προόδους στο πλαίσιο της παλαιάς προσέγγισης.
English[en]
Progress on new and global approach has not been matched in the old approach area.
Spanish[es]
El progreso en materia de estrategias nuevas y globales no ha ido acompañado de un progreso igual en el ámbito de la antigua estrategia.
Estonian[et]
Valdkondades, kus kohaldatakse uut üldist lähenemisviisi, on saavutatud edu, seevastu valdkondades, kus kohaldatakse vana lähenemisviisi, ei ole suudetud sellega sammu pidada.
Finnish[fi]
Uuden yleisen lähestymistavan mukaisten direktiivien osalta edistymistä on tapahtunut, vanhan lähestymistavan direktiivien suhteen sen sijaan ei.
French[fr]
Les progrès en ce qui concerne l'approche nouvelle et l'approche globale n'ont pas été accompagnés par des progrès dans le domaine de l'ancienne approche.
Hungarian[hu]
Az új és globális megközelítésben elért fejlődést nem követte a régi megközelítés fejlődése.
Italian[it]
I miglioramenti intervenuti in materia di direttive della nuova strategia e della strategia globale non sono stati accompagnati da eguali progressi quanto alle direttive della vecchia strategia.
Lithuanian[lt]
Pažanga senojo požiūrio teisės aktų srityje nesiekė pažangos naujojo ir visuotino požiūrio teisės aktų srityje.
Latvian[lv]
Vecās (sektorālās) pieejas jomā nav gūts progress, īstenojot jauno un vispārējo pieeju.
Maltese[mt]
Sar inqas progress fl-istrateġija l-qadima milli fl-istrateġija globali l-ġdida.
Dutch[nl]
De vooruitgang met de nieuwe en algemene aanpak is niet geëvenaard op het gebied van de oude aanpak.
Polish[pl]
Postępom w zakresie nowego, globalnego podejścia nie towarzyszą jednak postępy w obszarach objętych starym podejściem.
Portuguese[pt]
Os progressos em matéria da nova abordagem e da abordagem global não foram acompanhados por progressos no âmbito da antiga abordagem.
Slovak[sk]
Pokrok dosiahnutý v rámci starého prístupu nezodpovedal pokroku v oblasti nového a globálneho prístupu.
Slovenian[sl]
Napredek glede novega in globalnega pristopa še ni usklajen na področju starega pristopa.
Swedish[sv]
Det har gjorts framsteg vad gäller den nya metoden och helhetsmetoden, men dessa har inte anpassats till de områden som använder den gamla metoden.