Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند تصادم مجرّتين, بدل أن يتصادم الثقبان الأسودان في مركزيهما مباشرة يأخذان فى الدوران أو الرقص
Bulgarian[bg]
Така че, когато две галактики се сблъскват, черните дупки в центъра им вместо да се сблъскат централно, те започват да обикалят една около друга
Czech[cs]
Když se dvě galaxie srazí, v jejích centrech budou černé díry, tak místo přímé srážky, začnou takto vířit nebo snad tančit.
German[de]
Also, wenn zwei Galaxien kollidieren, die schwarzen Löcher in ihren Zentren... anstelle von kopfüber zusammen zu stürzen, fangen sie mit diesem Wirbel an, oder Tanz.
Greek[el]
Όταν δύο γαλαξίες συγκρούονται, οι μαύρες τρύπες στο κέντρο τους, αντί να συντρίβονται μετωπικά, αρχίζουν να στροβιλίζονται, να χορεύουν.
English[en]
So, when two galaxies collide, the black holes at their center - - instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.
Spanish[es]
Entonces, cuando dos galaxias chocan, los agujeros negros de sus centros... en lugar de chocar frontalmente, empiezan a arremolinarse, o a bailar.
Dutch[nl]
Als stelsels botsen, gaan de zwarte gaten om elkaar draaien of dansen.
Portuguese[pt]
Quando duas galáxias colidem, os buracos negros em seu centro ao invés de se chocarem, começam a rodopiar, ou dançar.
Romanian[ro]
Deci, când două galaxii se ciocnesc, găurile negre din centrul lor... Nu vor intra într-o coliziune în plin, ci vor începe să se rotească, sau să danseze.
Russian[ru]
При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как-будто танцуя.
Serbian[sr]
Pa, ako se dve galaksije sudare, Crne rupe koje one imaju i središtima - umesto da padnu jedna na drugu, počeće da se okreću, da igraju.
Turkish[tr]
İki galaksi çarpıştığında, merkezlerindeki karadelikler - - burun buruna çarpışmak yerine bu dönme hareketine ya da dansa başlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Отже, коли зіштовхуються дві галактики, чорні діри у їхніх центрах, замість того, щоб зіткнутися, починають кружляти, танцювати.