Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилзен се определя за европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република.
Czech[cs]
„Evropským hlavním městem kultury pro rok 2015“ v České republice je jmenováno město Plzeň.
Danish[da]
Plzeň udpeges som »Europæisk Kulturhovedstad 2015« i Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Pilsen (Plzeň) wird zur tschechischen „Kulturhauptstadt Europas 2015“ ernannt.
Greek[el]
Η πόλη Plzeň ορίζεται «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2015» στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
Plzeň is designated as ‘European Capital of Culture 2015’ in the Czech Republic.
Spanish[es]
Plzeň queda designada «Capital Europea de la Cultura 2015» en la República Checa.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigi linn Plzeň nimetatakse 2015. aasta Euroopa kultuuripealinnaks.
Finnish[fi]
Nimetään Tšekin tasavallassa sijaitseva Plzeň Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2015.
French[fr]
Plzeň est désignée «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban Pilsen várost jelölik az „Európa Kulturális Fővárosa 2015” címre.
Italian[it]
Plzeň è nominata «Capitale europea della cultura» per il 2015 nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Čekijos miestas Pilzenas skelbiamas 2015 m. Europos kultūros sostine.
Latvian[lv]
Plzeņa ir izraudzīta par “Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2015. gadam” Čehijas Republikā.
Maltese[mt]
Plzeň ġiet innominata bħala “Il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2015” fir-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
Plzeň wordt aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2015” in Tsjechië.
Polish[pl]
Na „Europejską Stolicę Kultury w 2015 roku” wyznacza się Pilzno w Republice Czeskiej.
Portuguese[pt]
A cidade de Plzeň é designada «Capital Europeia da Cultura de 2015» na República Checa.
Romanian[ro]
Orașul Plzeň este desemnat „Capitală europeană a culturii 2015” în Republica Cehă.
Slovak[sk]
Mesto Plzeň v Českej republike sa vymenúva za európske hlavné mesto kultúry na rok 2015.
Slovenian[sl]
Za „evropsko prestolnico kulture 2015“ se imenuje Plzeň v Češki republiki.
Swedish[sv]
Plzeň utses till Europeisk kulturhuvudstad 2015 i Republiken Tjeckien.