Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل تكاليف التشغيل، التي تقدر بمبلغ 100 978 2 دولار، الاحتياجات المطلوبة من أجل سفر المبعوث الخاص وموظفيه لأغراض رسمية (200 532 دولار) إلى بلدان أعضاء في فريق الاتصال والشركاء الآخرين في المفاوضات وإلى نيويورك وفي المنطقة؛ والاحتياجات المطلوبة لعمليات النقل البري (600 275 دولار) لتغطية تكاليف اقتناء ثلاث سيارات ركاب مقفلة وحافلة صغيرة واستئجار مركبة مصفحة من أجل المبعوث الخاص؛ والاحتياجات اللازمة للاتصالات (400 852 دولار) بما يغطي تكاليف اقتناء المعدات والاتصالات التجارية ضمن أمور أخرى؛ والاحتياجات اللازمة للنقل الجوي (300 223 دولار) بما يغطي استئجار وتشغيل طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرة مروحية واحدة.
English[en]
The operational costs, estimated at $2,978,100, include requirements for official travel of the Special Envoy and his staff ($532,200) to countries of the members of the Contact Group and other negotiating partners, to New York and in the region; requirements for ground transportation ($275,600) to cover the cost of acquiring three sedans and a mini-bus, as well as renting an armoured vehicle for the Special Envoy; requirements for communications ($852,400) covering the acquisition of equipment and commercial communications, among other things; and requirements for air transportation ($223,300), covering the rental and operation of one fixed-wing and one rotary-wing aircraft.
Spanish[es]
Los gastos operacionales, estimados en 2.978.100 dólares, incluyen recursos necesarios para los viajes oficiales del Enviado Especial y su plantilla (532.200 dólares) a países miembros del Grupo de Contacto y otros asociados en las negociaciones, a Nueva York y dentro de la región; recursos necesarios para el transporte terrestre (275.600 dólares), correspondientes a la adquisición de tres automóviles y un microbús y al alquiler de un vehículo blindado para el Enviado Especial; recursos necesarios para comunicaciones (852.400 dólares), por concepto de adquisición de equipo y de comunicaciones comerciales, entre otras cosas; y recursos necesarios para el transporte aéreo (223.300 dólares), correspondientes al alquiler y funcionamiento de un avión y un helicóptero.
French[fr]
Les dépenses opérationnelles, estimées à 2 978 100 dollars, incluent des prévisions au titre des déplacements officiels que l’Envoyé spécial et ses collaborateurs effectueront dans les pays membres du Groupe de contact et auprès d’autres parties à la négociation, à destination de New York et dans la région (532 200 dollars) ; au titre des transports terrestres (275 600 dollars) pour financer l’achat de trois berlines et d’un minibus, ainsi que le coût de la location d’une voiture officielle blindée pour l’Envoyé spécial ; au titre des transmissions (852 400 dollars) pour couvrir des dépenses afférentes à l’achat de matériel de transmissions et de télécommunications commerciales, entre autres ; et au titre des transports aériens (223 300 dollars) pour financer la location et l’exploitation d’un avion et d’un hélicoptère.
Chinese[zh]
业务费用估计为2 978 100美元,包括特使及其工作人员前往联络小组成员国和其他谈判伙伴的国家以及前往纽约和该区域的公务旅行所需经费(532 200美元);地面运输所需经费(275 600美元),用于购置三辆轿车和一辆小型客车以及为特使租用一辆装甲车;电信所需经费(852 400美元),除其他外用于支付同购置设备、商业通信有关的费用;空运所需经费(223 300美元),用于支付一架固定翼飞机和一架旋翼飞机的租金和操作费。