Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
autor stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku. - (IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, rád bych rozebral klíčové body této strategie a pohovořil o doporučeních, které jsou v mém stanovisku obsažené.
Danish[da]
ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil skitsere denne strategis vigtigste punkter og redegøre for henstillingerne i min udtalelse.
German[de]
Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie. - (IT) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Eigentlich wollte ich einen Überblick über die Kernelemente dieser Strategie geben und die in meiner Stellungnahme enthaltenen Empfehlungen darlegen.
English[en]
draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to give an overview of the key points of this strategy and discuss the recommendations contained in my opinion.
Spanish[es]
ponente de opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía. - (IT) Señora Presidenta, señoras y señores, deseaba proporcionar una visión general de los puntos clave de esta estrategia y debatir las recomendaciones contenidas en mi opinión.
Estonian[et]
tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni arvamuse koostaja. - (IT) Proua president, daamid ja härrad, ma tahtsin anda ülevaate selle strateegia võtmepunktidest ja arutada minu arvamuses esitatud soovitusi.
Finnish[fi]
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluan tehdä yhteenvedon tämän strategian keskeisimmistä näkökohdista ja keskustella lausuntoni sisältämistä suosituksista.
French[fr]
rapporteur pour l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite donner un aperçu des points clés de cette stratégie et discuter des recommandations contenues dans mon avis.
Hungarian[hu]
az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményének előadója. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, szerettem volna áttekintést adni a stratégia főbb pontjairól, és megvitatni a véleményemben szereplő ajánlásokat.
Lithuanian[lt]
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto nuomonės referentas. - (IT) Gerb. Pirmininke, ponios ir ponai, norėčiau apžvelgti pagrindinius šios strategijos aspektus ir aptarti mano parengtoje nuomonėje išdėstytas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas atzinuma sagatavotājs. - (IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Es vēlējos sniegt pārskatu par šīs stratēģijas galvenajiem jautājumiem un apspriest manā atzinumā iekļautos ieteikumus.
Dutch[nl]
rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag een overzicht van de belangrijkste punten van deze strategie willen geven en de aanbevelingen van mijn advies willen bespreken.
Polish[pl]
sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. - (IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym przedstawić ogólny przegląd kluczowych kwestii tej strategii i omówić zalecenia zawarte w mojej opinii.
Portuguese[pt]
relator de parecer da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. - (IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de passar em revista os pontos fulcrais desta estratégia e de discutir as recomendações contidas no meu parecer: garantir igualdade de protecção social a todos os trabalhadores, independentemente da modalidade do seu contrato.
Slovak[sk]
spravodajca Výboru pre priemysel, výskum a energetiku požiadaného o stanovisko. - (IT) Pani predsedajúca, dámy a páni, chcel by som uviesť prehľad kľúčových bodov tejto stratégie a diskutovať o odporúčaniach obsiahnutých v mojom stanovisku.
Slovenian[sl]
pripravljavec mnenja odbora za industrijo, raziskave in energetiko. - (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, na kratko bi omenil ključne točke te strategije in pojasnil priporočila iz poročila, ki sem ga pripravil.
Swedish[sv]
föredragande för yttrandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill ge en sammanfattning av de viktigaste punkterna i denna strategi och diskutera de rekommendationer som finns i mitt yttrande.