Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община Casoria, Италианската република и Комисията на Европейските общности представят писмени становища пред Съда.
Czech[cs]
Řízení se účastnily obce Casoria, Italská republika a Komise Evropských společenství svými písemnými vyjádřeními.
Danish[da]
Casoria Kommune, Den Italienske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har indgivet skriftlige indlæg i sagen.
German[de]
Am Verfahren haben sich die Gemeinde Casoria, die Italienische Republik und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften mit schriftlichen Stellungnahmen beteiligt.
Greek[el]
Ο Δήμος της Casoria, η Ιταλική Δημοκρατία και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατέθεσαν παρατηρήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου.
English[en]
The Municipality of Casoria, the Italian Republic and the Commission of the European Communities submitted written observations.
Spanish[es]
En el procedimiento han presentado observaciones escritas el Ayuntamiento de Casoria, la República Italiana y la Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu menetluses esitasid kirjalikke märkusi Casoria omavalitsus, Itaalia Vabariik ja Euroopa Ühenduste Komisjon.
Finnish[fi]
Comune di Casoria (jäljempänä Casorian kunta), Italian tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat esittäneet oikeudenkäyntimenettelyssä kirjallisia huomautuksia.
French[fr]
Ont présenté des observations écrites à la Cour la commune de Casoria, la République italienne et la Commission des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
Az eljárásban a Casoria település, az Olasz Köztársaság és az Európai közösségek Bizottsága terjesztett elő írásbeli észrevételeket.
Italian[it]
Il Comune di Casoria, la Repubblica italiana e la Commissione delle Comunità europee hanno partecipato al procedimento presentando osservazioni scritte.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui pastabas pateikė Comune di Casoria, Italijos Respublika ir Europos Bendrijų Komisija.
Latvian[lv]
Tiesvedībā, iesniedzot rakstveida apsvērumus, piedalījās Kazorijas pašvaldība, Itālijas Republika un Eiropas Kopienu Komisija.
Maltese[mt]
Il-Comune di Casoria, ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ippreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub.
Dutch[nl]
De gemeente Casoria, de Italiaanse Republiek en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben schriftelijke opmerkingen ingediend.
Polish[pl]
Gmina Casoria, Republika Włoska i Komisja Wspólnot Europejskich złożyły uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
No processo, apresentaram observações escritas o município de Casoria, a República Italiana e a Comissão das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Au prezentat observații scrise Curții comuna Casoria, Republica Italiană și Comisia Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Na konaní sa zúčastnili obec Casoria, Talianska republika a Komisia Európskych spoločenstiev, ktoré podali písomné vyjadrenia.
Slovenian[sl]
Postopka so se s pisnimi stališči udeležile občina Casoria, Italijanska republika in Komisija Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
I förfarandet har kommunen Casoria, Republiken Italien och Europeiska gemenskapernas kommission inkommit med skriftliga yttranden.