Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر ممثل منظمة غير حكومية أخرى أن ثمة حاجة للنظر في المسائل التالية التي تتعلق بالحق في الغذاء: الإفقار والتمكين؛ والالتزامان الفوريان باحترام ذلك الحق وحمايته، والالتزام التدريجي بإعمال ذلك الحق؛ ودراسة من هم، الفقراء وما هي الأسباب التي تجعلهم يبقون كذلك، وكيف يمكنهم الإفلات من براثن الفقر؛ وتوافر المياه وسوء استعمالها؛ وإزالة ملوحة المياه وتحات التربة، والاستدامة طويلة الأمد لنظم الأغذية.
English[en]
Another NGO representative stated that there was a need to examine the following right to food-related issues: impoverishment and empowerment; the immediate obligations to respect and protect and the progressive obligation to fulfil; to study who poor were, what made them stay poor, and how they could rise up from poverty; the availability and misuse of water, desalination and soil erosion; and long-term sustainability of food systems.
Spanish[es]
El representante de otra ONG señaló que era necesario examinar los siguientes temas relacionados con el derecho a la alimentación: el empobrecimiento y la potenciación de la capacidad de las personas; las obligaciones inmediatas de respetar y proteger y la obligación progresiva de velar por el cumplimiento de ese derecho; un estudio de quiénes eran los pobres, por qué permanecían en la pobreza y cómo podían salir de ella; la disponibilidad de agua y el mal uso de ese recurso, la desalinización y la erosión del suelo; y la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas alimentarios.
French[fr]
Le représentant d’une autre ONG a énoncé une série de questions relatives au droit à l’alimentation qui devaient être examinées: appauvrissement et émancipation; obligations immédiates de respecter et de protéger et obligation progressive de réaliser; identification des pauvres, de ce qui les maintient dans la pauvreté et de ce qui pourrait les en sortir; disponibilité et mauvaise utilisation de l’eau; dessalement et érosion des sols; et viabilité à long terme des systèmes alimentaires.
Russian[ru]
Другой представитель НПО указал на необходимость рассмотрения следующих вопросов, связанных с правом на питание: обнищание и расширение возможностей; непосредственные обязательства в отношении уважения и защиты и обязательство в отношении постепенного осуществления; изучение вопроса о том, кто относится к категории бедных, что вынуждает их оставаться бедными и каким образом они могут преодолеть нищету; наличие водных ресурсов и их неправильное использование; рассоление и эрозия почвы; и долгосрочная устойчивость продовольственных систем.
Chinese[zh]
另一位非政府组织代表说,有必要研究与食物权利有关的下列问题:贫穷和扶持;尊重和维护的直接义务与逐渐履行的义务;研究谁是穷人,什么原因使他们一直贫穷,他们怎样才能摆脱贫穷;水资源的拥有量和滥用情况;脱盐化和土壤侵蚀;食物系统的长期可持续性。