Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zájem mladých lidí o občanskou angažovanost je automaticky nevede k účasti v institucích zastupitelské demokracie;
Danish[da]
at de unges lyst til at engagere sig i samfundet imidlertid ikke fører til, at de deltager i det repræsentative demokratis institutioner
German[de]
dass die Bereitschaft der Jugendlichen, sich staatsbürgerlich zu engagieren, nicht unbedingt eine Beteiligung an den Institutionen der repräsentativen Demokratie nach sich zieht,
Greek[el]
η προθυμία όμως των νέων να ασκήσουν ενεργά την ιδιότητα του πολίτη δεν οδηγεί αυτομάτως στη συμμετοχή τους στους θεσμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας,
English[en]
young people's readiness for active citizenship does not automatically lead them to engage with the institutions of representative democracy;
Spanish[es]
la disposición de los jóvenes a comprometerse como ciudadanos no les lleva automáticamente, sin embargo, a participar en las instituciones de la democracia representativa;
Estonian[et]
noorte valmisolek kodanikuaktiivsuseks ei vii automaatselt osalemiseni esindusdemokraatia institutsioonides;
Finnish[fi]
nuorten valmius kansalaistoimintaan ei kuitenkaan saa heitä osallistumaan edustuksellisen demokratian instituutioihin;
French[fr]
que l'intérêt des jeunes pour un engagement citoyen ne les conduit pas nécessairement à participer aux institutions de la démocratie représentative;
Hungarian[hu]
az, hogy fiatalok készek az aktív társadalmi szerepvállalásra nem vezet automatikusan a képviseleti demokrácia intézményeiben való részvételhez;
Italian[it]
la disposizione dei giovani verso un impegno civico non li conduce tuttavia verso una partecipazione alle istituzioni della democrazia rappresentativa;
Lithuanian[lt]
jaunų žmonių parengtis aktyviai pilietybei automatiškai nesuteikia jiems galimybės dalyvauti atstovaujamosios demokratijos institucijose;
Latvian[lv]
jauniešu gatavība aktīvai pilsonībai automātiski nenozīmē, ka viņi iesaistīties reprezentatīvas demokrātijas organizācijās;
Dutch[nl]
jongeren weliswaar tot actief burgerschap bereid zijn, maar daarom nog niet per se in de instellingen van de representatieve democratie participeren;
Polish[pl]
gotowość młodzieży do przyjęcia roli aktywnych obywateli nie oznacza jej automatycznego uczestnictwa w instytucjach demokracji przedstawicielskiej;
Portuguese[pt]
a disponibilidade dos jovens para uma cidadania activa não os leva no entanto necessariamente a participar nas instituições da democracia representativa;
Slovak[sk]
pripravenosť mladých ľudí na aktívne občianstvo ich automaticky nevedie k tomu, aby sa angažovali v inštitúciách zastupiteľskej demokracie;
Slovenian[sl]
da pripravljenost mladih za bolj aktivno državljansko udejstvovanje ne vodi samodejno do njihovega povezovanja z institucijami predstavniške demokracije;
Swedish[sv]
ungdomars benägenhet för aktivt medborgarskap inte automatiskt gör dem delaktiga i den representativa demokratins institutioner,