Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret- Dänemark)- Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening als Bevollmächtigte der Gemeinde Slagelse (ehemals Gemeinde Skælskør) (Unterrichtung der Arbeitnehmer- Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. # und #- Geltungsbereich- Arbeitnehmer, deren Arbeitsverhältnis einer tarifvertraglichen Regelung unterliegt- Begriff des befristeten Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου # [αίτηση του Højesteret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Ruben Andersen κατά Kommunernes Landsforening, ενεργούσας υπό την ιδιότητά της ως εντολοδόχου του Δήμου Slagelse (πρώην Δήμου Skælskør) (Ενημέρωση των εργαζομένων- Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφοι # και #- Πεδίο εφαρμογής- Εργαζόμενοι οι οποίοι καλύπτονται από συλλογική σύμβαση εργασίας- Έννοια της προσωρινής συμβάσεως ή σχέσεως εργασίας
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Højesteret- Denmark)- Ruben Andersen v Kommunernes Landsforening, acting on behalf of Slagelse Kommune (formerly Skælskør Kommune) (Information to be provided to employees- Directive #/#/EEC- Article # and - Scope- Employees covered by a collective agreement- Concept of temporary contract or employment relationship
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. detsembri #. aasta otsus (Højestereti (Taani) eelotsusetaotlus)- Ruben Andersen versus Kommunernes Landsforening, kes tegutseb Slagelse kohaliku omavalitsusüksuse (endine Skælskøri kohalik omavalitsusüksus) esindajana (Töötajate teavitamine- Direktiiv #/#/EMÜ- Artikli # lõiked # ja #- Kohaldamisala- Töötajad, keda kollektiivleping käsitleb- Mõiste ajutine tööleping või töösuhe
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. december #-i ítélete (a Højesteret – Dánia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ruben Andersen kontra a Slagelse község (korábban: Skælskør község) megbízottjaként eljáró Kommunernes Landsforening (A munkavállalók tájékoztatása – #/#/EGK irányelv – A #. cikk és bekezdése – Hatály – Kollektív szerződés hatálya alá tartozó munkavállalók – Az ideiglenes munkaszerződés vagy munkaviszony fogalma
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret- Danimarca)- Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening in qualità di rappresentante del Comune di Slagelse (già Comune di Skælskør) (Informazione ai lavoratori- Direttiva #/#/CEE- Art. #, nn. # e #- Ambito di applicazione- Lavoratori coperti da un contratto collettivo- Nozione di contratto o di rapporto di lavoro temporaneo
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret- Denemarken)- Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening, optredend als lasthebber van de gemeente Slagelse (voorheen gemeente Skælskør) (Informatie van werknemers- Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, leden # en #- Werkingssfeer- Werknemers die onder een collectieve arbeidsovereenkomst vallen- Begrip tijdelijke arbeidsovereenkomst of-verhouding
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Højesteret- Dinamarca)- Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening, agindo na qualidade de mandatária do município de Slagelse (anterior município de Skælskør) (Informação dos trabalhadores- Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.os # e #- Âmbito de aplicação- Trabalhadores abrangidos por uma convenção colectiva- Conceito de contrato ou de relação de trabalho temporários
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Prima Cameră) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret- Danemarca)- Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening som mandatar for Slagelse Kommune (tidomnul Skælskør Kommune) (Informarea lucrătorilor- Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatele și - Domeniu de aplicare- Lucrători cuprinși într o convenție colectivă- Noțiunea de contract sau de raport de muncă temporară
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret – Dánsko) – Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening som mandatar for Slagelse Kommune (predtým Skælskør Kommune) (Informovanie pracovníkov- Smernica #/#/EHS- Článok # ods. # a #- Pôsobnosť- Pracovníci, na ktorých sa vzťahuje kolektívna zmluva- Pojem dočasná pracovná zmluva alebo pracovnoprávny vzťah
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Højesteret (Danmark)) – Ruben Andersen mot Kommunernes Landsforening, som för talan för Slagelse Kommune (tidigare Skælskør Kommune) (Information till arbetstagare – Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# och #.# – Tillämpningsområde – Arbetstagare som omfattas av kollektivavtal – Begreppet temporärt anställningsavtal eller anställningsförhållande