Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الكمية الإجمالية لانبعاثات غازات الدفيئة (معرباً عنها بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) التي سيطلب إلى الطرف تخفيضها أو تجنبها أو احتجازها خلال فترة الالتزام الأولى، دون مراعاة صافي الاحتيازات من وحدات تخفيض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، أو [وحدات الكميات المخصصة]/[أجزاء الكمية المخصصة]، وذلك بغية الامتثال بالتزامه بحدود وتخفيض الانبعاثات المحددة الكمية بموجب المادة 3 من البروتوكول؛ و
Spanish[es]
La cantidad total de las emisiones de gases de efecto invernadero (expresada en toneladas de equivalente en dióxido de carbono) que la Parte se verá obligada a reducir, evitar o secuestrar durante su primer período de compromiso, sin tener en cuenta las adquisiciones netas de URE, RCE o [UCA]/[FCA], a fin de cumplir su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con el artículo 3 del Protocolo; y
French[fr]
La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimées en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle devra réduire, éviter de produire ou fixer au cours de la première période d'engagement, indépendamment de ses acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [de FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article 3 du Protocole; et
Russian[ru]
общего объема выбросов парниковых газов (выраженного в тоннах эквивалента диоксида углерода), сокращение, предотвращение или поглощение которого Стороне необходимо будет обеспечить в течение первого периода действия обязательств, без учета чистых приобретений ЕСВ, ССВ или [ЕУК]/[ЧУК], для соблюдения своего количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола; и