Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتسليم حياتك العملية إليك وأنا من جعل ( بام ) مندوبة مبيعات
Czech[cs]
Zařídila jsem tvoji kariéru a Pam jsem jmenovala obchodním zástupcem!
Danish[da]
Jeg gav dig en karriere, og jeg gjorde Pam til salgsrepræsentant!
Greek[el]
Σου έδωσα στο χέρι την καριέρα σου, και εγώ έκανα την Παμ εμπορικό αντιπρόσωπο.
English[en]
I handed you your career and I'm the one that made Pam a sales rep!
Spanish[es]
Gracias a mi tienes una carrera y Pam es representante de ventas.
Estonian[et]
Aitasin karjääri teha. Mina tegin Pamist müügiesindaja.
Persian[fa]
من بهت اعتبار دادم و من کسی هستم که پم رو یه فروشنده ی مشهور کردم
Finnish[fi]
Annoin sinulle urasi ja tein Pamista myyntiedustajan.
French[fr]
J'ai lancé ta carrière et j'ai fait de Pam une représentante!
Hebrew[he]
לארתי את הקריירה שלך ואני שעשתה פאם. סוכן מכירות!
Croatian[hr]
Pokrenula sam ti karijeru, a Pam sam zaposlila kao prodajnu predstavnicu.
Indonesian[id]
Aku urus karirmu dan akulah orang yang membuat Pam menjadi wakil penjualan!
Italian[it]
È grazie a me se tu hai fatto carriera e Pam è diventata una rappresentante!
Lithuanian[lt]
Aš tau suteikiau karjeros galimybių, ir Pem padariau pardavimo atstove!
Dutch[nl]
Ik gaf je je carrière en ik ben degene die Pam verkoopmedewerker maakte.
Portuguese[pt]
Lancei a tua carreira e fui eu que tornei a Pam numa promotora de vendas.
Romanian[ro]
Te-am ridicat şi am făcut-o pe Pam reprezentant de vânzări!
Russian[ru]
Я устроила твою карьеру и назначила Пэм торговым представителем!
Serbian[sr]
Dala sam ti karijeru, i zbog mene je Pem postala predstavnik.
Swedish[sv]
Jag gav er en karriär och gjorde Pam till säljare.
Turkish[tr]
Kariyerini sana ben verdim ve Pam'i satış temsilcisi yapan benim.