Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ
Bulgarian[bg]
Защото си имала връзка с малолетния си градинар.
Czech[cs]
Protože si měla románek s nezletilým zahradníkem.
German[de]
Wegen deiner Affäre mit dem minderjährigen Gärtner.
Greek[el]
Γιατί είχες σχέση με έναν ανήλικο κηπουρό.
English[en]
Because you had an affair with an underage gardener.
Spanish[es]
Porque tuviste una aventura con un jardinero menor de edad.
Estonian[et]
Sest sul oli afäär alaealise aednikuga.
Finnish[fi]
Koska sinulla oli suhde alaikäiseen puutarhuriin.
French[fr]
Parce que tu as eu une liaison avec un jardinier mineur.
Croatian[hr]
Jer si me prevarila s maloljetnim vrtlarom.
Hungarian[hu]
Mert viszonyod volt egy kiskorú kertésszel.
Italian[it]
Perche'hai avuto una storia con un giardiniere minorenne.
Norwegian[nb]
Fordi du hadde en affære med en mindreårig gartner.
Dutch[nl]
Omdat je een relatie had met een minderjarige tuinier.
Polish[pl]
Ponieważ miałaś romans z nieletnim ogrodnikiem.
Portuguese[pt]
Porque tiveste um caso com um jardineiro menor de idade.
Romanian[ro]
Pentru că ai avut o aventură cu un grădinar adolescent.
Russian[ru]
У тебя был роман с юным садовником.
Slovenian[sl]
Ker si imela razmerje z mladoletnim vrtnarjem.
Serbian[sr]
Jer si imala aferu sa maloljetnim vrtlarom.
Swedish[sv]
För du hade en affär med en omyndig trädgårdsmästare.