Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото необходимо условие за мобилизирането на човешки ресурси е осигуряване на обща и адекватна подкрепа за научното и техническо обучение.
Czech[cs]
Adekvátní všestranná podpora přírodovědného a technického vzdělávání je prvním předpokladem mobilizace lidských zdrojů.
Danish[da]
Den fornemste forudsætning for at kunne mobilisere de menneskelige ressourcer er at sørge for passende, generel støtte til videnskabelig og teknologisk undervisning.
German[de]
Eine angemessene, allseitige Förderung des naturwissenschaftlichen und technischen Bildungsangebots ist eine Grundvoraussetzung für die Mobilisierung der erforderlichen Humanressourcen.
Greek[el]
Η πρώτη απαραίτητη προϋπόθεση για την κινητοποίηση των ανθρώπινων πόρων είναι η εξασφάλιση γενικευμένης και κατάλληλης στήριξης προς την επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση.
English[en]
The first prerequisite for mobilising human resources is support across the board for education in science and technology.
Spanish[es]
La primera condición indispensable para movilizar los recursos humanos es garantizar un apoyo general e idóneo a la enseñanza científica y técnica.
Estonian[et]
Inimressursside mobiliseerimise esimene möödapääsmatu tingimus on tagada teaduslikule ja tehnilisele väljaõppele üldine ja asjakohane tugi.
Finnish[fi]
Henkilöresurssien mobilisoimisen perusedellytyksenä on asianmukaisen yleisen tuen varmistaminen tieteelliselle ja teknilliselle koulutukselle.
French[fr]
La première condition indispensable pour mobiliser les ressources humaines est d'assurer un soutien général et approprié à l'enseignement scientifique et technique.
Hungarian[hu]
Az emberi erőforrások mozgósításához elengedhetetlen első feltétel a tudományos és műszaki oktatásnak biztosított általános és megfelelő támogatás.
Italian[it]
La condizione primaria per mobilitare le risorse umane consiste nel dare un sostegno adeguato e universale all'istruzione scientifica e tecnica.
Lithuanian[lt]
Pirmoji būtina sąlyga siekiant sutelkti žmogiškuosius išteklius yra užtikrinti bendrą tinkamą paramą moksliniam ir techniniam mokymui.
Latvian[lv]
Pirmais priekšnosacījums cilvēkresursu mobilizēšanai ir pārrobežu atbalsts zinātnes un tehnoloģiju izglītībā.
Maltese[mt]
L-ewwel prerekwiżit għall-mobilizzazzjoni tar-riżorsi umani huwa l-appoġġ ġenerali għall-edukazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija.
Dutch[nl]
Algemene steun voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek is een eerste voorwaarde voor het vinden van de benodigde personele middelen.
Polish[pl]
Odpowiednie wszechstronne wsparcie kształcenia w dziedzinie nauki i techniki jest podstawowym warunkiem mobilizacji zasobów ludzkich.
Portuguese[pt]
A primeira condição indispensável para mobilizar recursos humanos consiste em assegurar um apoio geral e adequado ao ensino científico e técnico.
Romanian[ro]
Prima condiție indispensabilă în vederea mobilizării resurselor umane este asigurarea unui sprijin general și adecvat în favoarea învățământului științific și tehnic.
Slovak[sk]
Náležitá všestranná podpora prírodovedného a technického vzdelávania je prvým predpokladom mobilizácie ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Prvi absolutni pogoj za mobilizacijo človeških virov je zagotovitev splošne in zadostne podpore za znanstveno in tehnično izobraževanje.
Swedish[sv]
Huvudförutsättningen när det gäller att mobilisera mänskliga resurser består i att säkra ett lämpligt stöd över hela linjen när det gäller naturvetenskapliga och tekniska studier.