Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами мама ми я правеше с грах, малки кренвиршчета на парченца и домашно направени кротони.
Bosnian[bs]
Mama mi je kuhala juhu s graškom, hrenovkama i domaćim krutonima.
Czech[cs]
Moje matka mi dělávala hrachovou s kolečky párku a domácími krutony.
Danish[da]
Min mor lavede altid ærter med små pølsestykker og hjemmelavede croutoner.
German[de]
Nun, meine Mutter machte mir immer Erbsensuppe,... mit kleinen Würstchenscheiben und hausgemachten Croutons gemacht.
Greek[el]
Η μητέρα μου συνήθιζε να μου κάνει αυτή με τον αρακά, με φέτες λουκάνικο Φρανκφούρτης και σπιτικά κρουτόν.
English[en]
Well, my mother used to make me this split-pea with little frankfurter slices and these homemade croutons.
Spanish[es]
Bueno, mi madre solía hacerme sopa de guisantes con pequenas rebanadas de salchicha y crotones hechos en casa.
Finnish[fi]
Äitini teki keittoa halkaistuista herneistä nakinpalasista ja kotitekoisista leipäkuutioista.
French[fr]
Ma mère m'en faisait avec des pois cassés, des bouts de saucisse et des croûtons maison.
Hebrew[he]
אמא שלי הייתה מכינה לי מרק עם חצאי אפונים, פיסות נקניקייה מעושנת וקרוטונים תוצרת בית.
Croatian[hr]
Pa, moja majka mi je znala praviti od graška sa malim kriškama hrenovke i tim domaćim komadima prženog kruha.
Hungarian[hu]
Anyukám mindig félbevágott borsót csinált, kicsi virslidarabokkal, házi zsemlekockákkal.
Indonesian[id]
Ibuku biasanya menambahkan kacang polong dengan potongan sosis kecil-kecil dan roti buatan sendiri.
Italian[it]
Mia madre mi faceva la vellutata di piselli con pezzi di salsiccia e crostini casarecci.
Macedonian[mk]
Па, мајка ми знаеше да ми направи од грашок со мали виршли и со домашни кришки пржен леб.
Norwegian[nb]
Mamma pleide å lage suppe med erter og små pølsebiter og med hjemmelagde krutonger.
Dutch[nl]
M'n moeder maakte altijd erwtensoep voor me... met stukjes worst en zelfgemaakte croutons.
Polish[pl]
Moja mama zawsze robiła taką z posiekanym groszkiem, plasterkami parówki i domowymi grzankami.
Portuguese[pt]
A minha mãe fazia-me uma sopa de ervilhas, com rodelas de salsicha e croutons caseiros.
Romanian[ro]
Mama obişnuia să-mi facă cu boabe de mazăre, feliuţe de cârnăciori şi crutoane de casă.
Russian[ru]
Моя мама всегда готовила гороховый суп с небольшими нарезными сосисками и домашними гренками.
Slovenian[sl]
Torej, moja mama mi je običajno naredila juho, s kombinacijo graha z nekaj kosi hrenovke in temi domačimi popečenemi kruhki.
Serbian[sr]
Pa, moja majka mi je znala praviti od graška sa malim kriškama viršle i tim domaćim komadima prženog hleba.
Swedish[sv]
Mamma brukade göra en med torkade ärtor frankfurterbitar och hemgjorda krutonger.