Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено по-горе, става въпрос за разпръснати населени места, малобройно население, възрастови дисбаланси, лошо качество на обществените транспортни, здравни и социални услуги.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno dříve, jedná se o rozptýlené osídlení, nízký počet obyvatel, věkovou nevyváženost, nedostatečné veřejné dopravní služby, zdravotnické a sociální služby.
Danish[da]
Som nævnt tidligere handler det om spredte bebyggelser, lave befolkningstal, aldersmæssige skævheder, dårlige offentlige tjenester inden for transport, sundhedsydelser og sociale ydelser.
German[de]
Es geht dabei um bereits erwähnte Probleme wie die Streusiedlungen, eine geringe Bevölkerungsdichte, eine verzerrte Altersstruktur sowie unzureichende öffentliche Verkehrs-, Gesundheits- und Sozialdienstleistungen.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε προηγουμένως, οι αγροτικές περιοχές χαρακτηρίζονται από διάσπαρτους οικισμούς, χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, ανομοιογενή ηλικιακή κατανομή και ανεπαρκείς δημόσιες υπηρεσίες στον τομέα των μεταφορών, της υγείας και των κοινωνικών παροχών.
English[en]
As referred to earlier, it is about scattered settlements, low population numbers, age imbalances, poor public services for transport, health and social services.
Spanish[es]
Tal como se ha mencionado anteriormente, se trata de asentamientos dispersos, una población escasa, desequilibrios de edad y unos servicios públicos deficientes en ámbitos como el transporte, la salud y los servicios sociales.
Estonian[et]
Nagu eespool viidatud, on siin tegemist hõreda asustuse, elanike väikese arvu, vanuselise tasakaalustamatuse, avalike teenuste halva kvaliteediga transpordi, tervishoiu ja sotsiaalteenuste valdkonnas.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin todettiin, ongelmia ovat haja-asutus, pieni väestö, epätasapainoinen ikäjakauma sekä heikot julkiset liikenne-, terveys- ja sosiaalipalvelut.
Croatian[hr]
Kao što je ranije navedeno, karakteriziraju je razasuta naselja, mali broj stanovnika, dobna nejednakost, loše javne službe prijevoza i loša zdravstvena i socijalna skrb.
Hungarian[hu]
A fentiekben foglaltak szerint elszórtan elhelyezkedő településeket, alacsony népességet, életkori egyenlőtlenségeket, alacsony színvonalú közlekedési, egészségügyi és szociális közszolgáltatásokat jelent.
Italian[it]
Come sottolineato in precedenza, le zone rurali si caratterizzano da insediamenti sparsi, una bassa densità demografica, squilibri a livello di età, servizi pubblici di trasporto, sanitari e sociali inadeguati.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo nurodyta pirmiau, neteisingumas susijęs su išsibarsčiusiomis gyvenvietėmis, nedideliu gyventojų skaičiumi, netinkama amžiaus pusiausvyra, prastomis viešosiomis paslaugomis transporto srityje, sveikatos ir socialinėmis paslaugomis.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, apdzīvotība laukos ir nevienmērīga, tajos ir mazs iedzīvotāju skaits, iedzīvotāju sadalījums vecuma ziņā ir nevienmērīgs, transporta, veselības aprūpes sabiedriskie pakalpojumi un sociālie pakalpojumi nav pietiekami.
Maltese[mt]
Kif imsemmi qabel, dan jikkonċerna żoni abitati mifruxin, b’popolazzjoni baxxa, bi żbilanċi fl-etajiet, u nuqqas ta’ servizzi pubbliċi fit-trasport, is-saħħa u s-servizzi soċjali.
Dutch[nl]
Zoals eerder opgemerkt gaat het hierbij om een grote bevolkingsspreiding, een beperkt aantal inwoners, een onevenwichtige leeftijdsopbouw en tekortschietende openbare diensten (vervoer, gezondheidszorg, sociale dienstverlening).
Polish[pl]
Jak wspomniano wcześniej, dotyczy ona rozproszonego osadnictwa, małej liczby ludności, nierównowagi wieku, słabej publicznej infrastruktury transportowej, zdrowotnej i usług społecznych.
Portuguese[pt]
Como referido anteriormente, o que está em causa são aglomerados populacionais dispersos, a escassez de população, os desequilíbrios etários, assim como serviços públicos de fraca qualidade no domínio dos transportes, da saúde e dos serviços sociais.
Romanian[ro]
După cum s-a menționat anterior, este vorba despre dispersarea așezărilor, numărul redus de locuitori, dezechilibrele între vârste, slaba calitate a serviciilor publice de transport și sănătate și a serviciilor sociale.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, ide o roztrúsené osady, nízky počet obyvateľov, vekovú nerovnováhu, zlé služby verejnej dopravy, zdravotníctva a sociálnych služieb.
Slovenian[sl]
Kot že omenjeno, gre za redko posejana naselja, majhno število prebivalcev, neravnovesja v starostni strukturi ter slabe javne storitve na področju prevoza, zdravja in socialne varnosti.
Swedish[sv]
Såsom nämns ovan handlar det om gles befolkning, liten befolkning, ojämn ålderssammansättning samt bristande offentliga transporttjänster, hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster.