Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبار سيئة ابنكما لديه عادة سيئة ضارة
Bulgarian[bg]
Лошата новина е, че синът ви има ужасен нездравословен навик.
Czech[cs]
Špatné zprávy, váš syn má špatný nezdravý návyk.
Greek[el]
Τα άσχημα νέα είναι ότι ο γιος σας έχει μια βρωμερή, ανθυγιεινή συνήθεια.
English[en]
Bad news, your son has a filthy, unhealthy habit.
Spanish[es]
Malas noticias, su hijo tiene un sucio y poco saludable hábito.
French[fr]
Mauvaise nouvelle: votre fils a une sale et dangereuse habitude.
Hebrew[he]
חדשות רעות, לבן שלכם יש הרגל מלוכלך ולא בריא.
Croatian[hr]
Loša vijest: vaš sin ima nezdravu naviku.
Hungarian[hu]
Rossz hír, hogy a fiuknak van egy csúnya, egészségtelen szokása.
Italian[it]
La cattiva notizia e'che vostro figlio ha una brutta e insana abitudine.
Dutch[nl]
Slecht nieuws, uw zoon heeft een smerige ongezonde gewoonte.
Polish[pl]
Złe wieści: państwa syn ma ohydny, niezdrowy nałóg.
Portuguese[pt]
Má notícia, o vosso filho tem um mau hábito.
Romanian[ro]
Vestile rele: fiul dvs. are un obicei nesănătos.
Russian[ru]
Плохая новость, у вашего сына вредная, опасная для здоровья привычка.
Slovenian[sl]
Slaba novica je, da ima vaš sin umazano, nezdravo razvado.
Serbian[sr]
Loša vest: vaš sin ima nezdravu naviku.
Swedish[sv]
Dålig nyhet, er son har en smutsig ovana.
Turkish[tr]
Kötü haber, oğlunuzun çok pis, sağlıksız bir alışkanlığı var.
Vietnamese[vi]
Tin xấu là con trai ông bà có một thú vui xấu và hại người.