Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(164) Desuden vil den nye enhed være i besiddelse af ganske stor tilpasningskapacitet, dvs. den vil være i stand til at importere råvare-KVF fra Lenzings indonesiske datterselskab og Lenzings amerikanske fabrik LFC i Lowland, Tennessee (internt salg inden for koncernen).
German[de]
(164) Außerdem wird das neue Unternehmen im Bedarfsfall über beträchtliche Kapazitäten verfügen, da es in der Lage sein wird, Standard-VSF von der indonesischen Lenzing-Tochter und vom Lenzing-US-Betrieb LFC in Lowland (Tennessee) einzuführen (gruppeninterne Geschäfte).
Greek[el]
(164) Επιπλέον, ο νέος φορέας θα έχει στη διάθεσή του σημαντική εφεδρική παραγωγική ικανότητα, δηλαδή θα μπορεί να εισάγει VSF γενικής χρήσης από τη θυγατρική της Lenzing στην Ινδονησία και από το εργοστάσιο LFC της Lenzing που βρίσκεται στο Lowland, Tennessee των ΗΠΑ (πωλήσεις μεταξύ των εταιρειών του ομίλου).
English[en]
(164) Furthermore, the new entity will possess a considerable amount of "swing capacity", that is to say it will be able to import commodity VSF from Lenzing's Indonesian subsidiary and from Lenzing's US plant LFC at Lowland, Tennessee (intra-group sales).
Spanish[es]
(164) Además, la nueva entidad tendrá un volumen significativo de "capacidad flexible", lo cual quiere decir que estará en condiciones de importar FDV básicas de la filial de Indonesia de Lenzing y de LFC, su planta estadounidense de Lowland (Tennessee) (ventas intragrupo).
Finnish[fi]
(164) Lisäksi uusi yksikkö omistaa huomattavasti muuttuvaa kapasiteettia, toisin sanoen se pystyy tuomaan viskoosikatkokuitua perustuotteena Lenzingin indonesialaiselta tytäryhtiöltä ja Lenzingin Lowlandissa, Tennesseessä, sijaitsevasta yhdysvaltalaisesta LFC:n laitoksesta (yhtymän sisäinen myynti).
French[fr]
(164) En outre, la nouvelle entité sera dotée d'une importante "capacité d'appoint", autrement dit, elle sera en mesure d'importer des fibres de viscose de qualité courante de la filiale indonésienne de Lenzing et de l'usine américaine de Lenzing, LFC, située à Lowland, Tennessee (ventes intragroupe).
Italian[it]
(164) La nuova entità disporrebbe inoltre di una considerevole "capacità di riserva", in quanto potrebbe importare VSF greggia dalla controllata indonesiana di Lenzing e dallo stabilimento statunitense LFC di Lowland, Tennessee (vendite intraziendali).
Dutch[nl]
(164) Bovendien zal de nieuwe entiteit een aanzienlijke hoeveelheid "overbruggingscapaciteit" bezitten, dat wil zeggen dat zij in staat zal zijn om standaardviscosestapelvezels in te voeren vanuit Lenzings Indonesische dochteronderneming en Lenzings fabriek in de Verenigde Staten, LFC in Lowland, Tennessee (verkoop binnen de groep).
Portuguese[pt]
(164) A nova entidade vai dispor de consideráveis "capacidades alternativas", o que significa que vai poder importar FDV primárias da subsidiária indonésia da Lenzing e da fábrica da Lenzing em Lowland, Tenessee, EUA (vendas intragrupo).
Swedish[sv]
(164) Dessutom kommer den nya enheten att ha en betydande "extrakapacitet" det vill säga den kommer att kunna importera stapelviskosvara från Lenzings dotterbolag i Indonesien och från Lenzings amerikanska fabrik, LFC, i Lowland, Tennessee (koncernintern försäljning).