Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبتُ مع ( هوك ) للبحث عن السدسيّة... كان في حقيقة الأمر يصطحبني للعثور على علاج
Bosnian[bs]
KADA SMO KUKA I JA OTIŠLI TRAŽITI SEKSTANT, ON ME ZAPRAVO POVEO DA PRONAĐEMO LIJEK.
German[de]
Als Hook mit mir nach dem Sextant suchte, suchte er in Wahrheit nach einem Heilmittel für mich.
Greek[el]
Όταν ο Χουκ και'γω πήγαμε να ψάξουμε για τον εξάντα, Στην πραγματικότητα πήγαινα να βρω θεραπεία.
English[en]
When hook and I went to search for the sextant, he was really taking me to find a cure.
Spanish[es]
Cuando Garfio y yo fuimos en busca del sextante, en realidad me llevaba a encontrar una cura.
Persian[fa]
وقتي من و " هوک " به دنبال زاويه ياب رفته بوديم ، اون در اصل من رو براي پيدا کردن يه درمان برد.
Hungarian[hu]
Mikor Hook és én elmentünk megkeresni a szeksztánst, igazából azért volt, hogy gyógymódot találjon nekem.
Italian[it]
Quando io e Uncino siamo andati a cercare il sestante... in realta'mi stava portando alla ricerca di una cura.
Polish[pl]
Kiedy Hak i ja poszliśmy szukać sekstantu, tak naprawdę zabrał mnie, żeby znaleźć lek.
Portuguese[pt]
Quando eu e o Gancho fomos procurar o sextante, na realidade levou-me de encontro à cura.
Romanian[ro]
Când eu şi Hook am plecat în căutarea sextantului... în realitate, m-a dus în căutarea unui antidot.
Russian[ru]
Когда мы с Крюком ходили на поиски секстанта, на самом деле мы искали для меня лекарство.
Slovak[sk]
Keď sme šli s Hookom hľadať ten sextant, tak ma v skutočnosti vzal hľadať liek.
Slovenian[sl]
Ko sva s Kljuko šla po sekstant, me je v resnici peljal po zdravilo.
Serbian[sr]
Kada smo Kuka i ja otišli da tražimo sekstant, zapravo me je vodio kako bismo našli lek.
Swedish[sv]
När Hook och jag skulle hämta sextanten tog han egentligen med mig till ett botemedel.
Thai[th]
ตอนที่ฮุคและผมไปตามหาเครื่องเซคแทน เขาพาผมไปหาวิธีรักษา
Turkish[tr]
Kanca'yla sekstantı aramaya gittiğimizde aslında beni bir tedavi bulmaya götürüyordu.
Chinese[zh]
當我 和 Hook 出去 尋找 六分 儀時 他 其實 是 帶 我 去 找 解藥