Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Psalm 145 help ons om ’n ferm standpunt in te neem vir God se heerskappy.
Arabic[ar]
٢ والمزمور ١٤٥ يساعدنا على اتخاذ موقف ثابت مع حكم الله.
Bemba[bem]
2 Ilumbo 145 litwaafwa ukubuula ukwiminina kwashangila ku mitekele ya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
2 Псалм 145 ни помага да застанем без колебание на страната на Бога.
Cebuano[ceb]
2 Ang Salmo 145 motabang kanato sa pagbarog nga malig-on alang sa pagmando sa Diyos.
Czech[cs]
2 Žalm 145 nám pomáhá pevně se postavit za Boží panování.
German[de]
2 Der 145. Psalm ist uns eine Hilfe, standhaft für die Herrschaft Gottes einzutreten.
Efik[efi]
2 Psalm 145 aman̄wam nnyịn ndida idaha oro enyenede iwụk nnọ ukara Abasi.
Greek[el]
2 Ο Ψαλμός 145 μας βοηθάει να λάβουμε μια σταθερή στάση υπέρ της διακυβέρνησης του Θεού.
English[en]
2 Psalm 145 helps us to take a firm stand for God’s rulership.
Spanish[es]
2 El Salmo 145 nos ayuda a declararnos firmemente a favor de la gobernación de Dios.
Estonian[et]
2 Laul 145 aitab meil võtta kindla seisukoha Jumala valitsemise poolt.
Finnish[fi]
2 Psalmi 145 auttaa meitä asennoitumaan lujasti Jumalan hallitusvallan puolelle.
French[fr]
2 Le Psaume 145 nous aide à prendre fermement position pour la domination de Dieu.
Hebrew[he]
2 מזמור תהלים קמ”ה מסייע לנו לנקוט עמדה איתנה לצד שלטון אלהים.
Hiligaynon[hil]
2 Ang Salmo 145 nagabulig sa aton sa pagkuha sing malig-on nga tindog para sa pagginahom sang Dios.
Croatian[hr]
2 Psalam 145 može nam pomoći da postojano nastupamo za Božju vladavinu.
Hungarian[hu]
2 A 145. zsoltár segít nekünk abban, hogy szilárdan kiálljunk Isten uralma mellett.
Indonesian[id]
2 Mazmur 145 membantu kita mengambil pendirian yang teguh demi pemerintahan Allah.
Iloko[ilo]
2 Ti Salmo 145 matulongannatayo a mangalat’ natibker a takder a maipaay iti panagturay ti Dios.
Icelandic[is]
2 Sálmur 145 hjálpar okkur að taka einarðlega afstöðu með stjórn Guðs.
Italian[it]
2 Il Salmo 145 ci aiuta a schierarci decisamente a favore del dominio di Dio.
Japanese[ja]
2 詩編 145編は,わたしたちが神の支配権を擁護する側に堅く立つための助けになります。
Korean[ko]
2 시편 145편은 우리가 하나님의 통치권을 확고하게 지지하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
2 Manampy antsika hiandany mafy amin’ny fanapahan’Andriamanitra ny Salamo faha-145.
Burmese[my]
၂ ဆာလံ ၁၄၅ သည်ဘုရားသခင့်အုပ်ချုပ်မှုဘက် မားမားမတ်မတ်ရပ်တည်ရန် အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
2 Salme 145 hjelper oss til å ta et fast standpunkt for Guds styre.
Niuean[niu]
2 Lagomatai he Salamo 145 a tautolu ke mauokafua e tau tutuaga ke he pule he Atua.
Dutch[nl]
2 Psalm 145 helpt ons een krachtig standpunt voor Gods heerschappij in te nemen.
Nyanja[ny]
2 Salmo 145 limatithandiza kutenga kaimidwe kolimba nji kuufumu wa Mulungu.
Polish[pl]
2 Psalm 145 pomaga nam opowiedzieć się zdecydowanie za zwierzchnictwem Bożym.
Portuguese[pt]
2 O Salmo 145 ajuda-nos a tomar uma posição firme em favor da regência de Deus.
Romanian[ro]
2 Psalmul 145 ne ajută să adoptăm o poziţie fermă în favoarea guvernării lui Dumnezeu.
Russian[ru]
2 144 Псалом помогает нам занять твердую позицию за правление Бога.
Slovak[sk]
2 Žalm 145 nám pomáha zaujať pevný postoj na strane Božieho panovania.
Slovenian[sl]
2 145. Psalm nam pomaga trdno zastopati Božjo vldavino.
Samoan[sm]
2 Ua fesoasoani le Salamo 145 ia i tatou e faia se tulaga mautu mo le pulega a le Atua.
Shona[sn]
2 Pisarema 145 rinotibetsera kuva nechimiro chakasimba nokuda kwokuva mambo kwaMwari.
Serbian[sr]
2 Psalam 145. može nam pomoći da postojano nastupamo za Božju vladavinu.
Sranan Tongo[srn]
2 Psalm 145 e yepi wi fu teki wan fasti bosroiti na a sei fu Gado tirimakti.
Southern Sotho[st]
2 Pesaleme ea 145 e re thusa ho nka khato e tiileng ea ho emela puso ea Molimo.
Swedish[sv]
2 Psalm 145 hjälper oss att ta fast ståndpunkt för Guds styre.
Swahili[sw]
2 Zaburi 145 hutusaidia kuchukua msimamo imara upande wa utawala wa Mungu.
Thai[th]
2 เพลง สรรเสริญ บท 145 ช่วย เรา ให้ ยืนหยัด มั่นคง อยู่ ฝ่าย การ ปกครอง ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
2 Ang Awit 145 ay tumutulong sa atin upang manindigang matatag sa panig ng pamamahala ng Diyos.
Tswana[tn]
2 Pesalema 145 e re thusa go emela puso ya Modimo re nonofile.
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitabın 145. Mezmuru, Tanrı’nın hükümdarlığının tarafında kesin duruş almamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
2 Psalma 145 yi hi pfuna ku yima hi tiyile emfun’weni wa Xikwembu.
Tahitian[ty]
2 Te tauturu nei te Salamo 145 ia tatou ia rave i te hoê tiaraa papu no te faatereraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
2 Псалом 145 допомагає нам непохитно обстоювати Боже правління.
Xhosa[xh]
2 INdumiso 145 isinceda silumele ngokuqinileyo ulawulo lukaThixo.
Chinese[zh]
2 诗篇第145篇帮助我们采取坚定的立场拥护上帝的统治权。
Zulu[zu]
2 IHubo 145 liyasisiza ukuba sikumelele ngokuqinile ukubusa kukaNkulunkulu.