Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens lewe mense wie se finansiële agtergronde grootliks verskil baie na aan mekaar by Bethel.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በገንዘብ አቅም በኩል በፊተኛው ኑሮአቸው ትልቅ ልዩነት የነበራቸው ሰዎች በቤቴል ውስጥ አንድ ላይ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يعيش اشخاص ذوو خلفيات مالية مختلفة جدا قريبين احدهم من الآخر في البتل.
Central Bikol[bcl]
Orog na nanggad, an mga tawo na dakula an pagkakalaen sa pinansial na mga pinaghalean dayupot na nag-iiribaiba sa Bethel.
Bemba[bem]
Icacilapo, abantu ba mibele yapusana apakalamba mu fya ndalama bekala capamo mu kupalamana mu Bethel.
Bulgarian[bg]
Освен това хора, които преди са имали доста различни финансови възможности, живеят заедно в Бетел.
Bislama[bi]
Wan narafala samting se, ol man we oli stap wanples long Betel, samfala oli kamaot long famle we i gat mane, samfala no gat. !
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ang mga tawo nga lahi kaayo ug kahimtang sa panalapi suod nga nagkaubang nagpuyo sa Bethel.
Czech[cs]
A v betelu také vedle sebe žijí lidé, jejichž finanční zázemí je velice odlišné.
German[de]
Im Bethel leben Menschen eng zusammen, deren materielle Möglichkeiten völlig verschieden sein können.
Efik[efi]
Akande oro, imọ ye ubuene ẹdu uwem ọtọkiet ke Bethel.
Greek[el]
Επιπλέον, άτομα που βρίσκονται σε πολύ διαφορετική οικονομική κατάσταση ζουν το ένα κοντά στο άλλο στο Μπέθελ.
English[en]
What is more, persons of greatly differing financial backgrounds live close together in Bethel.
Spanish[es]
Por otra parte, en Betel conviven personas de antecedentes económicos muy diversos.
Estonian[et]
Peale selle elavad Beetelis tihedalt koos väga erineva majandusliku taustaga inimesed.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Beetelissä asuu lähekkäin ihmisiä, joiden taloudellinen tausta on hyvin erilainen.
French[fr]
Qui plus est, des personnes qui ont des moyens financiers très différents vivent ensemble au Béthel.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, gbɔmɛi ni shika ni amɛyɔɔ lɛ yɔɔ sɔrɔto hiɔ shi yɛ ekomefeemɔ mli yɛ Betel.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga tawo nga may daku nga kinatuhayan sa pinansial nga mga kahimtangan nagapuyo sing suod nga magkaupod sa Bethel.
Croatian[hr]
Štoviše, osobe s različitim financijskim zaleđem žive zajedno blisko povezane u Betelu.
Hungarian[hu]
Mi több, a Bételben nagyon eltérő anyagi hátterű emberek élnek szorosan egymás mellett.
Indonesian[id]
Lagi pula, orang-orang dengan latar belakang keuangan yang sangat berbeda tinggal bersama di Betel.
Iloko[ilo]
Maysa pay, agaassideg idiay Bethel dagiti tattao a naggapu iti nadumaduma a kabibiag.
Italian[it]
Per di più alla Betel vivono a stretto contatto persone di diversa estrazione economica.
Japanese[ja]
その上,ベテルでは経済的背景の大きく異なる人々が一緒に生活しています。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 벧엘에서는 경제적 배경이 크게 다른 사람들이 가깝게 함께 산다.
Lingala[ln]
Lisusu, bato oyo kala bakesenaki na bozwi ya mosuni bazali kofanda esika moko na Betele.
Lozi[loz]
Ka butokwa ni ku fita, batu ba ba fitana hahulu mwa mayemo a za mali ba pila ka ku bapana mwa Betele.
Malagasy[mg]
Ankoatr’izany, dia miara-mipetraka mifanakaiky ao amin’ny Betela ireo olona nanana toe-bola samy hafa be tamin’ny lasa.
Macedonian[mk]
Уште повеќе, во Бетел заедно живеат луѓе со многу различна финансиска позадина.
Malayalam[ml]
എന്തിനധികം, സാമ്പത്തികമായി ഭിന്ന പശ്ചാത്തലമുള്ളവർ ബെഥേലിൽ അടുത്തിടപഴകി ഒരുമയിൽ കഴിയുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
बेथेलमध्ये आर्थिक पार्श्वभूमीची मोठ्या प्रमाणात तफावत असणाऱ्या व्यक्ती अधिक जवळ राहतात.
Burmese[my]
ထိုထက်ကား ငွေရေးကြေးရေးနောက်ခံ အလွန်ကွာခြားသူများသည် ဗေသလတွင် အတူတကွစုပေါင်းနေထိုင်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Noe annet er at personer som kan ha vidt forskjellig økonomisk bakgrunn, bor tett sammen på Betel.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat op Bethel personen met zeer verschillende financiële achtergronden dicht bij elkaar leven.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, batho ba maemo a fapanego kudu ka tša ditšhelete ba phela gotee kgaufsi le kgaufsi mono Bethele.
Nyanja[ny]
Ndiponso, anthu osiyana kwambiri m’mikhalidwe ya zachuma amakhalira limodzi pa Beteli.
Polish[pl]
Ponadto w Betel sytuacja finansowa osób mieszkających blisko siebie bardzo się różni.
Portuguese[pt]
Ainda mais, em Betel vivem em íntima associação pessoas de situações financeiras bem diferentes.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, în Betel trăiesc laolaltă persoane care provin din medii sociale foarte diferite.
Russian[ru]
Кроме того, в Вефиле рядом друг с другом живут люди из совершенно разных слоев в финансовом отношении.
Slovak[sk]
Okrem toho v bételi žijú blízko seba jednotlivci, ktorí pochádzajú z rôzneho finančného zázemia.
Slovenian[sl]
Za nameček pa v Betelu živijo drug ob drugem posamezniki, ki izhajajo iz okolja zelo različnih finančnih zmožnosti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e nonofo vavalalata faatasi i Peteli tagata e matuā eseese o latou talaaga tau tupe.
Shona[sn]
Uyewo, vanhu vemigariro yemari yakasiyana zvikuru vanogara pamwe chete vari pedyo nepedyo muBheteri.
Albanian[sq]
Për më tepër, në Bethel jetojnë së bashku duke pasur një lidhje të ngushtë persona me gjendje të ndryshme financiare.
Serbian[sr]
Osim toga, osobe veoma različitih finansijskih pozadina žive u bliskom zajedništvu u Betelu.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, batho ba nang le boemo bo fapaneng haholo ba lichelete ba phela Bethele hammoho ba atamelane.
Swedish[sv]
Dessutom lever personer med mycket olika ekonomisk bakgrund nära tillsammans på Betel.
Swahili[sw]
Isitoshe, watu wa tabaka mbalimbali za kiuchumi waishi kwa ukaribu katika Betheli.
Tamil[ta]
மேலும் என்னவென்றால், மிக வித்தியாசப்படும் பொருளாதார பின்னணிகளில் உள்ள நபர்கள் பெத்தேலில் நெருக்கமாக வாழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాక, వేరువేరు ఆర్థిక పూర్వాపరాలుగల వ్యక్తులు బేతేలు నందు సన్నిహితంగా కలిసి జీవిస్తారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน ที่ อยู่ อาศัย ร่วม กัน ใน เบเธล มี ภูมิ หลัง ทาง การ เงิน ต่าง กัน มาก.
Tagalog[tl]
At saka, namumuhay nang magkakasama sa Bethel ang mga taong may iba’t ibang kalagayan sa pananalapi.
Tswana[tn]
Se se fetang moo, batho ba le bantsi ba ba nang le maemo a a farologaneng a madi ba nna mmogo mo Bethele.
Tsonga[ts]
Xin’wana hi leswaku vanhu va swiyimo swo hambana swinene hi tlhelo ra swa timali va tshama swin’we eBethele.
Twi[tw]
Nea ɛka ho no, adefo paa ne ahiafo koraa tra bom wɔ Betel.
Tahitian[ty]
Hau atu, e mea taa ê roa te huru oraraa i te pae moni o te feia e ora amui nei i te Betela.
Ukrainian[uk]
Крім цього, в Бетелі живуть люди, фінансові обставини яких можуть сильно відрізнятися.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼaē faʼahi ʼe maʼuhiga, ko te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe maʼuʼuli fakatahi ʼi te Petele ʼe mole tatau tonatou ʼu ʼaluʼaga ʼi te faʼahi ʼo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Okungakumbi kukuba, abantu abaneemeko ezahluke gqitha ngokwemali bahlala kunye ngokusondeleleneyo eBheteli.
Yoruba[yo]
Ó ṣetán, àwọn ènìyàn tí ipò àtilẹ̀wá wọn yàtọ̀síra púpọ̀ púpọ̀ níti ìṣúnná-owó ń gbé papọ̀ tímọ́tímọ́ ní Beteli.
Chinese[zh]
此外,伯特利成员的经济背景各有不同,有时甚至有颇大差异,可是他们却紧密地一起生活。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abantu abanezimo ezihluke kakhulu ngokwezimali bahlala ndawonye eBethel.